ВАШИНГТОН, 21 мая. Даже если экономика ослабеет, руководству центрального банка следует противостоять призывам к снижению ключевой процентной ставки. Об этом заявил в среду Кевин Уорш, управляющий Федеральной резервной системы /ФРС/ США. По его словам, усилия со стороны частного сектора могут оказаться более важными на данном этапе.

Выступая в Вашингтоне, он отметил, что, значительно снизив процентные ставки в течение последних девяти месяцев, ФРС уже задействовала мощный рычаг, который окажет широкомасштабное влияние на экономику. Кроме того, он указал на новые программы по повышению ликвидности, которые были созданы ФРС специально для улучшения ситуации на кредитном рынке и воздействия на кредитный кризис.

"Теперь властям нужно способствовать появлению новой финансовой архитектуры, чему отчасти будут помогать принятые нами меры, - говорится в тексте речи Уорша. - Даже если последует дальнейшее ослабление экономики, мы должны противостоять призывам к дальнейшему использованию этого рычага".

Уорш поставил под сомнение необходимость в совершении дальнейших действий. Он полагает, что теперь очередь за финансовыми институтами. Они должны отреагировать на нынешнюю рыночную нестабильность увеличением капитала, внесением изменений в свой бизнес и перестройкой каналов кредитования.

"Эти частные усилия очень важны для улучшения функционирования рынка, и пока этот процесс не продвинется, экономика, на мой взгляд, вряд ли вернется к стабильному росту, соответствующему тренду, - заявил Уорш. - ФРС приняла меры, чтобы поддержать этот восстановительный процесс для улучшения реальной экономики, но в конечном итоге именно участники рынка будут определять скорость и степень успеха этого процесса".

Уорш сказал, что сочетание неудовлетворительного экономического роста, проблем на рынке жилья и роста цен на сырьевые товары привело к тому, что для руководства центрального банка настали времена самых серьезных испытаний за многие годы.

Уорш отметил, что инфляция уже какое-то время находится на высоком уровне, а цены на сырьевые товары стремительно растут.

"Я нахожу эти тенденции особенно досадными в период, когда рост мирового спроса, скорее всего, замедлился", - сказал Уорш.

Тем не менее, он отметил, что не видит противоречий в целях, которые ставит перед собой ФРС, в среднесрочной и долгосрочной перспективе. "Если цены на сырье стабилизируются, как того ожидают на рынках, у постепенного снижения инфляции с течением времени будут хорошие перспективы ", - сказал Уорш.

Автор: Maya Jackson Randall, ; 202-862-9255, maya.jackson-randall dowjones; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam prime-tass.

/Конец/