/С продолжением/

ТОКИО, 22 мая. Правительство Японии оставило без изменений оценку экономики в мае, однако понизило оценку экспорта и рынка жилья, свидетельствуя тем самым о том, что понижательные риски для экономики растут.

"Экономический рост, вероятно, приостановился в последнее время", - сообщил Секретариат Кабинета министров в четверг в своем ежемесячном отчете за май, оставляя без изменений оценку третий месяц подряд.

Кроме того, правительство понизило оценку экспорта и рынка жилья.

"Рост экспорта замедляется, и ожидается, что останется таким же в краткосрочной перспективе, так как поставки в Азию, и особенно в Китай, сокращаются. Спрос в Азии из США снижается", - говорится в отчете.

Правительство сообщило о том, что оно будет по-прежнему внимательно следить за ситуацией в США.

"Некоторые аналитики говорят, что самый сложный период для экономики США закончился, однако мы по-прежнему обеспокоены тем, что риски возникновения рецессии в экономике все еще есть, так как цены на жилье падают".

Относительно рынка жилья правительство сообщает, что возник новый риск - рост цен на материалы.

По сообщению правительства, негативные последствия поправок в законодательство по жилищному строительству, которые вступили в силу в июне 2007 года, почти исчезли.

Однако последние данные показывают, что в промышленности идет борьба за сохранение прибыльности, так как цены на материалы растут ввиду мирового роста на сырьевые товары.

/Продолжение/

Ежемесячный отчет по банкротствам компаний, который проводится частной исследовательской компанией Teikoku Databank, например, показывает, что число банкротств строительных компаний выросло в апреле на 41% по сравнению с годом ранее, частично из-за роста цен на материалы.

"Этот тренд, скорее всего, продолжится", - говорится в отчете.

Правительство оставило без изменений оценку других секторов экономики, таких как капиталовложения и запасы. Однако, в общем, отчет правительства был пессимистичным относительно перспектив.

Относительно капиталовложений правительство сообщило, что "мы хотели бы получить больше данных" перед тем, как менять свою оценку, однако заявило, что "в последнее время они немного слабые".

Правительство также обеспокоено запасами, которые в последнее время росли.

"Необходимо быть крайне осторожными, так как данные показывают, что в промышленном производстве мог начаться период коррекции запасов", - говорит официальный представитель. Его комментарии свидетельствуют о том, что он думает, что уровни запасов могли вырасти.

Правительство добавляет, что все еще нет сигнала краткосрочного роста потребительских расходов, которые составляют более ? от валового внутреннего продукта /ВВП/ Японии.

"Расходы в общем были слабыми в апреле, а настроения потребителей ухудшаются", - сказал представитель правительства.

-Автор Takashi Mochizuki, ; 813-5255-2935; takashi.mochizukidowjones; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam prime-tass.

/Конец/