/С продолжением/

НЬЮ-ЙОРК, 23 мая. Доллар США торгуется с понижением против евро и японской иены в начале нью-йоркской сессии в пятницу, хотя и выше минимумов этой недели, так как трейдеры выравнивают позиции перед длинными выходными.

Тем не менее, низкий объем предпраздничных торгов может породить значительные колебания. Рынки США и Великобритании будут закрыты в понедельник, и рынок облигаций в США в пятницу закроется раньше обычного.

"Неопределенность перед длинными выходными может также удержать инвесторов от покупки доллара в пятницу, особенно учитывая то, что цены на нефть остаются на очень высоких уровнях, хотя их склонность к росту и ослабла с середины недели", - говорят валютные аналитики Brown Brothers Harriman.

Высокие цен на нефть усиливают опасения относительно инфляции в еврозоне, поддерживая склонность Европейского центрального банка к жесткой денежно-кредитной политике и оказывая поддержку евро против доллара. Цены на нефть также ослабляют склонность инвесторов к риску, которая оказывает давление на доллар против иены. Американская валюта по-прежнему склонна снижению против обеих валют на фоне роста цен на нефть в пятницу.

В пятницу в США будут опубликованы данные по продажам жилья на вторичном рынке за апрель, которые, как ожидается, будут свидетельствовать о дальнейшем сокращении продаж.

"Как обычно, мы будем анализировать данные по предложению на рынке жилья, чтобы определить, если признаки сокращения запасов непроданных домов, которые оказывают сдерживающее влияние на рыночную активность", - говорит Стивен Мэлион, валютный стратег-аналитик из Scotia Capital в Торонто.

В пятницу в начале нью-йоркской сессии пара евро/доллар торговалась по 1,5744 против 1,5725 в конце сессии в четверг, а пара доллар/иена торговалась по 103,53 против 104,14. Пара евро/иена торговалась по 162,98 против 163,80. Пара британский фунт/доллар торговалась по 1,9821 против 1,9802 на закрытии в четверг, а пара доллар/швейцарский франк торговалась по 1,0273 против 1,0310.

/Продолжение/

Евро несколько ослаб до начала нью-йоркской сессии после выхода более низкого, чем ожидалось значения индекса менеджеров по снабжению еврозоны. Предварительный индекс упал до самого низкого уровня с июля 2003 года. Это падение было в значительной степени обусловлено снижением индекса для сферы услуг.

Тем не менее, индекс менеджеров по снабжению Германии остался устойчивым.

"Мы полагаем, что изменение позиции ЕЦБ в отношении денежно-кредитной политики в краткосрочной перспективе потребует более слабых данных Германии. При нынешних условиях центральный вряд ли переключит свое внимание с ценовой стабильности, особенно учитывая тот факт, что инфляционные ожидания в еврозоне снова растут", - говорит Мануэль Оливери, валютный стратег-аналитик из UBS.

Между тем продажи доллара в Шанхае в конце сессии со стороны китайских экспортеров повысили китайский юань к рекордному максимуму, что происходит уже пятую сессию подряд.

На внебиржевом рынке пара доллар/юань закрылась по 6,9417 против 6,9430 на закрытии в четверг. Пара торговалась в диапазоне 6,9476-6,9405.

- Автор Riva Froymovich, ; 201 938-5063; riva.froymovich dowjones; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam prime-tass.

/Конец/