ТОКИО, 28 мая. Управляющий Банка Японии Масааки Сиракава сказал в среду о том, что при определении курса денежно-кредитной политики центральные банки должны принимать во внимание не только краткосрочную инфляцию, потому что "мыльные пузыри" на рынке активов и проблемы на финансовом рынке иногда возникают в периоды стабильных цен.

Выступая на международной конференции, посвященной денежно-кредитной политике, Сиракава сказал, что "мыльные пузыри", возникавшие в недавнем прошлом на рынке, "парадоксально" надулись после периода ценовой стабильности и низкой инфляции.

Например, в Японии в 1980-х годах "пузырь" образовался на фондовом рынке и рынке недвижимости, несмотря на низкий уровень инфляции. Низкая инфляция заставила думать, что процентные ставки останутся на низком уровне, что вызвало увеличение "пузыря".

"Те, кто выступал за повышение процентных ставок, были в меньшинстве" как в Японии, так и за рубежом, сказал он.

По словам Сиракавы, проблема заключается в том, что инфляция может развиваться течение длительного времени. В связи с этим сложно судить о необходимости повышения ставок на основании краткосрочных ценовых трендов.

"Если мы сфокусируемся на текущем уровне инфляции, есть риск того, что необходимые корректировки денежно-кредитной политики могут быть отложены…", - сказал Сиракава.

Управляющий центрального банка не говорил напрямую о денежно-кредитной политике Банка Японии, однако дал понять, что банк внимательно следит за тем как экономика США и крупные европейские экономики ведут себя после кризиса субстандартного кредитования.

Он сказал, что, учитывая опыт Японии, будущий курс этих крупных экономик будет зависеть от того, как будет развиваться негативный цикл ужесточения финансовых условий, падения цен на активы и ухудшения ситуации в реальной экономике.

- Автор Miyako Takebe, ; 813-5255-2929; miyako.takebe dowjones; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam prime-tass.

/Конец/