НЬЮ-ЙОРК, 2 июня. Фьючерсы на нефть в Нью-Йорке в пятницу значительно колебались, но закрылись с повышением, хотя контракты, срок действия которых истекал, закрылись разнонаправленно.

Трейдеры говорят, что тренд было трудно определить в условиях последнего дня торговли июньскими фьючерсами на топочный мазут и бензин.

Котировки июльских фьючерсов колебались в диапазоне 3,63 доллара США за баррель в течение дня , но были внутри диапазона между уровнями ключевого сопротивления и ключевой поддержки.

Котировки июльских фьючерсов на легкую малосернистую нефть по итогам торгов на Нью-йоркской товарной бирже /NYMEX/ выросли на 73 цента до 127,35 доллара за баррель.

Июньские контракты на бензин, срок действия по которым истекал, закрылись на 47 пунктов выше по 3,4089 доллара за галлон, тогда как июльские контракты подорожали на 2,10 цента до 3,3482 доллара.

Котировки фьючерсов на бензин колебались в диапазоне 10,2 цента, не дотянув 50 пунктов до исторического внутридневного максимума 3,4580 доллара за галлон, установленного двумя днями ранее.

Июньские контракты на топочный мазут, срок действия по которым истекал, закрылись на 2,87 цента ниже по 3,6598 доллара за галлон, тогда как июльские контракты подешевели на 3,93 цента до 3,6667 доллара.

Эддисон Армстронг из TFS Energy Futures говорит, что активность снизилась к концу дня после волатильной недели. "Инвесторы закрывали короткие позиции в конце недели и конце месяца", - говорит он.

В мае контракты на сырую нефть с ближайшим сроком исполнения в среднем торговались на рекордных 125,46 доллара за баррель, на 97,5% выше, чем год назад. Рост цен по сравнению с тем же периодом предыдущего года на 61,93 доллара в месяц был выше, чем средняя цена на нефть в марте 2007 года. Средняя цена нефти в мае была на 13 долларов, или 11,6%, выше, чем в апреле.

Рост стоимости нефти 30 мая был на 13,89 доллара выше, чем 30 апреля, что стало максимальным показателем с момента начала торговли фьючерсами на Nymex в 1983 году.

Средняя стоимость галлона бензина в мае составила 3,2239 доллара, что стало рекордом для отдельного месяца. Цены были выше на 39,9%, чем год назад. Средняя цена в мае была на 11,9% выше, чем в апреле.

Средняя стоимость галлона топочного мазута достигла в мае рекордно высоких 3,6163 доллара, что на 92,3% выше, чем в мае 2007 года и на 13,5% выше, чем в апреле.

Средняя стоимость галлона топочного мазута была на 39,24 цента выше стоимости галлона бензина, что подтверждает спрос на средние дистилляты со стороны Китая и других стран.

В течение недели фьючерсы на сырую нефть подешевели на 4,84 доллара, или 3,7%, подтверждая нервозность относительно низкого спроса со стороны США. Фьючерсы на топочный мазут упали в цене на 20,58 цента на прошлой неделе, или 5,3%, что стало самым резким падением в процентном выражении с недели 15-21 марта.

Фьючерсы на бензин подорожали на 1,29 цента, или 0,4%, за неделю, и трейдеры говорят, что такие контракты могут превзойти в динамике другие фьючерсы, поскольку приближается сезон высокого спроса на бензин.

Джим Риттербуш, аналитик Ritterbusch and Associates, говорит, что фьючерсы на бензин "наконец, начали показывать сезонную силу и выступают как лидер роста цен. Вслед за ценами на бензин, цены на нефть и нефтепродукты могут установить в июне новые рекорды".

На бирже InterContinental Exchange /ICE/ июльские фьючерсы на бензин закрылись с понижением на 40,75 доллара за тонну по 1 187,75 доллара, тогда как июльские фьючерсы на нефть марки Brent закрылись на 89 выше по 127,78 доллара за баррель.

-Автор David Bird, , 1-201-938-4423; david.birddowjones; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam prime-tass.

/Конец/