/С продолжением/

ВАШИНГТОН, 3 июня. Председатель Федеральной резервной системы /ФРС/ США Бен Бернанке вывел доллар США на экраны радаров ФРС, заявив, что снижение доллара против других валют вызвало "нежелательный" рост инфляции в США и, возможно, влияет на инфляционные ожидания.

Он также дал понять, что ФРС вряд ли продолжит снижать ключевую процентную ставку, хотя из его слов следует, что, если не будет дальнейшего роста инфляционных ожиданий, ФРС, вероятно, не будет рассматривать возможность повышения ставок до достижения большей стабильности цен на жилье.

Бернанке увел тему дебатов с экономических и финансовых проблем в сторону инфляции и доллара, которые могут стать причиной повышения процентных ставок в конечном итоге.

"Мы внимательно следим за последствиями колебаний стоимости доллара для инфляции и инфляционных ожиданий, а также продолжим проводить политику, направленную на выполнение обеих наших целей", - заявил Бернанке в ходе телемоста на конференции по денежно-кредитной политике в Испании.

Он сказал, что ФРС вместе с Министерством финансов США "продолжат внимательно отслеживать развитие событий на валютных рынках". Политика ФРС и сила экономики, "будут ключевыми факторами, обеспечивающими силу и стабильность валюты", заявил он.

Бернанке, как и вице-председатель ФРС Дональд Кон, отметил, что текущая политика ФРС хорошо походит для обеспечения умеренного экономического роста и низкой инфляции.

В конце апреля Комитет по операциям на открытом рынке ФРС снизил ключевую процентную ставку на 0,25 процентного пункта до 2%, что стало седьмым ее снижением с сентября. За этот период ставка была снижена в общей сложности на 3,25 процентного пункта.

Из заявления, представленного после объявления решения о снижении процентной ставки, следует, что руководители ФРС вряд ли продолжат смягчать денежно-кредитную политику, а выступление Бернанке это подтвердило.

Финансовые рынки даже начали учитывать в котировках повышение процентных ставок уже осенью, так как рост цен на продукты питания и энергоносители влияет на инфляционные ожидания.

/Продолжение/

Бернанке дал понять, что понижательные риски для экономики США сохраняются, хотя экономические условия, вероятно, улучшатся во втором полугодии по сравнению со слабой первой половиной года. Представители ФРС ранее давали понять, что экономический рост в первом полугодии может оказаться отрицательным, хотя теперь, судя по последним экономическим данным, это представляется маловероятным.

"Пока рынок жилья и особенно цены на жилье не продемонстрируют более явных признаков стабилизации, баланс рисков для роста будет смещен в сторону понижения", - заявил Бернанке. Хотя расходы потребителей оказались "немного лучше ожиданий", домохозяйства все же продолжают испытывать "значительные трудности", отметил он.

Состояние финансовых рынков улучшилось, но напряженность сохраняется, а "некоторые ключевые рынки финансирования и секьюритизации практически демонстрируют лишь первые признаки улучшения", сказал Бернанке.

Комментарии главы ФРС относительно доллара особенно важны в плане того, что представители ФРС при обсуждении валютных курсов обычно полагаются на мнение представителей Министерства финансов. Падение доллара, которое некоторые аналитики считают последствием резкого снижения процентных ставок ФРС, было названо в некоторых кругах причиной роста цен на сырьевые товары.

Из комментариев Бернанке следует, что ФРС рассматривает глобальные факторы – быстрый рост развивающихся экономик и проблемы с предложением – как основную причину роста цен на сырьевые товары.

Бернанке заявил, что высокие цены на сырье представляют собой "важный риск" для перспектив инфляции, особенно если они приведут к усилению инфляционных ожиданий в будущем.

Из недавно проведенных опросов потребителей следует, что домохозяйства ожидают значительного роста инфляции в следующем году, при этом долгосрочные инфляционные ожидания также выросли.

Бернанке предупредил, что высокие инфляционные ожидания могут стать самоподдерживающимися, а это "серьезная" угроза для ценовой стабильности.

-Автор Brian Blackstone, ; 202-828-3397; brian.blackstonedowjones; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam prime-tass.

/Конец/