/С продолжением/

м/м – по сравнению с предыдущим месяцем

г/г – по сравнению с тем же периодом предыдущего года

п - пересмотренный показатель

ЛОНДОН, 4 июня. Розничные продажи в еврозоне в апреле упали по сравнению с предыдущим месяцем уже третий месяц подряд, так как выросли цены на продукты питания и энергоносители. Таким образом, потребление не заменяет замедляющийся экспорт в качестве опоры экономического роста. Об этом свидетельствуют данные, представленные в cреду агентством статистики Евросоюза Eurostat.

Объем розничных продаж в апреле уменьшился на 0,6% по сравнению с мартом. По сравнению с апрелем 2007 года продажи в апреле упали на 2,9%.

Падение розничных продаж стало неожиданностью. Вероятно, что оно отражает уменьшение возможностей потребителей расходовать свои средства на другие товары и услуги вследствие подорожания продуктов питания и энергоносителей. Согласно прогнозу экономистов, опрошенных на прошлой неделе, продажи в апреле должны были вырасти на 0,7% по сравнению с предыдущим месяцем и на 2,7% по сравнению с тем же периодом предыдущего года.

В Eurostat пересмотрели данные за март. Согласно уточненным данным, в марте розничные продажи снизились на 0,9% по сравнению с предыдущим месяцем, а не на 0,4%, как сообщалось ранее. В феврале продажи упали на 0,2%.

/Продолжение/

Продолжение падения розничных продаж свидетельствует о том, что экономика еврозоны вряд ли продолжит расти такими высокими темпами, как в течение первых трех месяцев года.

Представленные во вторник данные показали, что ВВП еврозоны в I квартале вырос на 0,8% в основном за счет роста инвестиционных расходов, продолжение которого маловероятно, учитывая ухудшение настроений в деловых кругах и ужесточение условий кредитования.

Аналогичное поведение экономики еврозоны во II квартале потребует увеличения расходов потребителей. В то же время апрельский показатель розничных продаж указывает на отсутствие этого роста.

Организация экономического сотрудничества и развития в среду понизила прогноз для экономического роста в еврозоне на этот год до 1,7% с 1,9% и сообщила, что ожидает замедления роста частного потребления в этом году до 1,3% по сравнению с 1,6% в 2007 году.

Индексы менеджеров по снабжению для обрабатывающей промышленности и сферы услуг, опубликованные на этой неделе, сигнализировали, что экономика еврозоны в мае росла самыми низкими темпами с июля 2003 года.

Падение розничных продаж укажет руководству Европейского центрального банка /ЕЦБ/ на то, что ему не понадобится повышать ключевую процентную ставку в ближайшее время. Тем не менее, учитывая годовой рост цен в мае на 3,6%, центральный банк также вряд ли скоро снизит ставки. Управляющий совет собирается на заседании в четверг и, как ожидается, оставит ключевую процентную ставку на уровне 4,0%, что повторяется с июня предыдущего года.

Рост цен на продукты питания оказал сильное воздействие на апрельские объемы продаж. Продажи продуктов питания, напитков и табачных изделий упали на 1,0% по сравнению с мартом. В непродовольственных магазинах продажи тоже упали, но слабее – на 0,5%.

Розничные продажи снизились сильнее всего в Германии, на 1,7% по сравнению с мартом. Продажи также снизились резко в Португалии, но показатели многих стран еврозоны пока не опубликованы.

Розничные продажи в ЕС в целом упали в апреле на 0,4% по сравнению с предыдущим месяцем. По сравнению с тем же периодом предыдущего года продажи упали на 0,8%.

/п/ - пересмотренный показатель

-Автор Paul Hannon, ; 44 20 7842 9491; paul.hannon dowjones; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam prime-tass.

/Конец/