/С продолжением/

НЬЮ-ЙОРК, 5 июня. Доллар США в среду по-прежнему торгуется с повышением по отношению к евро и японской иене. Как и во вторник, росту доллара способствовали заявления председателя Федеральной резервной системы /ФРС/ США Бена Бернанке.

Опубликованные в начале нью-йоркской сессии в среду данные также оказали поддержку доллару против иены. Низкодоходная иена упала после скачка американских фондовых индексов, вызванного более сильными, чем ожидалось, показателями рынка труда и производственного сектора США.

Во второй половине дня в Нью-Йорке пара евро/доллар торговалась в системе EBS по 1,5435, по сравнению с 1,5461 во вторник вечером, пара доллар/иена – по 105,25, по сравнению с 105,16, пара евро/иена – по 162,45, по сравнению с 162,58, пара британский фунт/доллар – по 1,9547, по сравнению с 1,9646, пара доллар/швейцарский франк – по 1,0425, по сравнению с 1,0418 во вторник вечером.

В время своего выступления в Гарвардском университете в среду Бернанке повторил, что ФРС испытывает беспокойство в связи с инфляцией в США, закрепив мнение участников рынка о том, что ФРС может повысить процентные ставки до конца года. Днем ранее он сказал, что эти опасения заставляют ФРС более внимательно следить за сравнительно низким курсом доллара.

В настоящее время ФРС фактически выступает в поддержку более сильного доллара, говорят аналитики.

/Продолжение/

Возможно, через год выступление Бернанке во вторник будет считаться днем, когда ФРС отбросила вежливость относительно ослабления доллара и признала его реальное влияние на инфляцию. Однако способность этих, необычно резких, комментариев нивелировать масштабное ослабление доллара по отношению к евро за последнее время будет зависеть от того, насколько прочной окажется экономика США теперь, когда она пытается справиться с последствиями самого глубокого спада на рынке жилья со времен Великой депрессии.

"Если европейская экономика останется сильной, а нас захлестнет очередная волна экономических проблем в виде дальнейшего развития кредитного кризиса и других проблем в США - это может подтолкнуть евро вверх против доллара", - говорит Томас Бенфер, директор по операциям на валютном рынке BMO Capital Markets в Нью-Йорке.

Тем не менее, "трейдеры дважды подумают, прежде чем покупать евро по курсу около 1,60 доллара, поскольку они опасаются интервенции", - добавляет он. В апреле пара евро/доллар достигла рекордного максимума 1,6020.

Многие валютные аналитики считают, что во вторник Бернанке дал рынкам сигнал: " Вам стоит иметь веские фундаментальные причины для дальнейшего ослабления доллара ", говорит Алан Раскин, глава по международным операциям на валютном рынке RBS Greenwich Capital в Нью-Йорке.

-Автор Riva Froymovich, ; 201 938-5063; riva.froymovich dowjones; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam prime-tass.

/Конец/