/С продолжением/

НЬЮ-ЙОРК, 9 июня. По итогам минувшего года кризиса на финансовом рынке экономика развитых стран постепенно оправляется от негативных эффектов быстрого роста цен на активы и неприемлемо маленького вознаграждения за риск. Об этом в понедельник сказал президент Федерального резервного банка в Нью-Йорке /ФРС-Нью-Йорк/ Тимоти тнер.

В тексте речи, подготовленной для выступления тнера на званом завтраке в экономическом клубе Нью-Йорка, отмечается, что "этот процесс займет время". Банки по всему мире работают над укреплением необычно слабой финансовой системы, которая еще не оправилась от года повышенной нестабильности, подчеркнул он.

Он заявил, что для ФРС "первым и самым неотложным приоритетом остается помочь экономике и финансовой системе США выдержать этот кризис".

Глава ФРС-Нью-Йорк назвал "умеренной и хрупкой" сдержанную коррекцию рисковых премий на кредитных рынках, включая стоимость кредитования между финансовыми учреждениями.

/Продолжение/

По словам тнера, кризис на рынке указал на "очень существенные проблемы финансовых систем США и других развитых стран". Потребуются быстрые действия, чтобы приспособить регулирование к результатам этих "уязвимостей".

Неотложные меры регулирования должны сосредоточиться на практике торговли и инфраструктуре рынка, помимо бдительного надзора над ключевыми институтами. Например, компаниям c небольшим капиталом и малой прозрачностью должно быть сложнее провести андеррайтинг ипотеки. Компании, торгующие комплексными ценными бумагами, должны предоставлять сведения о своей мотивации. тнер сказал, что "амортизаторы" компаний тоже требуют ремонта, и обещал, что когда они восстановятся от этого кризиса, то "станут более обязывающими и наши ожидания относительно капитала, ликвидности, а также управления риском, по отношению к крупнейшим институтам, которые играют главную роль в посредничестве и функционировании рынка". В силу этого можно поощрять укрепление запаса прочности компаний, включая наращивание капитала и ликвидности, в спокойные периоды.

Гейтнер также подчеркнул необходимость следить за суммой необеспеченного кредитования и зависимости от риска вне регулируемого банковского сообщества.

Регулирование "не может быть безразличным к размерам кредитного плеча и рискам вне регулируемых институтов", сказал он. Впрочем, тнер не рекомендовал ужесточать требования к капиталу таких инвесторов, как фонды хеджирования и компании, торгующие ценными бумагами, которые не котируются на фондовых биржах.

Гейтнер напомнил о различных новых политических мерах, предпринятых ФРС с целью успокоить рынок в течение предыдущего года, включая регулярные аукционы долговых обязательств Министерства финансов США и кредитование инвестиционных банков напрямую без контроля регулирующих органов.

По его мнению, некоторые из них могут стать "постоянной частью нашего инструментария", в то время как "некоторые лучше оставить на случай чрезмерной нехватки ликвидности наподобие той, которая наблюдалась во время этого кризиса".

-Автор Emily Barrett, ; 201-938-2248; emily.barrett dowjones; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam prime-tass.

/Конец/