НЬЮ-ЙОРК, 11 июня. Рост доллара США помешал ценам на золото вырасти, а падение цен на нефть усилило давление на рынок драгоценных металлов.

"День выдался откровенно плохой", - сказал Леонард Каплан, президент Prospector Asset Management.

Слабо торговавшиеся июньские фьючерсы на золото по итогам торгов на СОМЕХ, подразделении Нью-йоркской товарной биржи /New York Mercantile Exchange, NYMEX/, упали в цене на 26,80 доллара до 867,90 доллара за унцию, тогда как торговавшиеся наиболее активно контракты со сроком исполнения в августе закрылись с понижением на 26,90 доллара на отметке 871,20 доллара за унцию.

"Все дело в долларе, - сказал Каплан. – В основном, речь идет о комментариях, сигнализирующих об ужесточении денежно-кредитной политики Федеральной резервной системы /ФРС/ США. Приходит понимание того, что ФРС скорее всего действительно повысит процентные ставки, а это рушит всю картину".

Реальные процентные ставки растут, и более высокая стоимость займов оказывает поддержку доллару, а также сдерживает инфляцию, отмечает Стерлинг Смит, вице-президент FuturesOne.

Эти факторы оказывают давление на золото, так как этот драгоценный металл считается известным способом хеджирования от инфляции и альтернативным валютам инструментом.

Снижение цен на нефть также оказало понижательное давление на рынок золота, говорит Джордж Джеро, вице-президент RBC Capital Markets Global Futures.

Фьючерсы на золото ослабели с технической точки зрения после того, как в понедельник испытали на прочность и не сумели пробить уровни около 910 долларов, считает Патрик Лафферти из MF Global.

"Судя по всему, сегодня золото было более чувствительным к изменениям курса доллара и общей слабости рынка сырьевых товаров", - отметил Дейв Райнхаймер, директор отделения фьючерсов в Citigroup Global Markets.

Котировки фьючерсов на серебро также снизились. "Цены на серебро упали вслед за золотом. Вся загвоздка в долларе и перспективах процентных ставок /ФРС/", - сказал Эндрю Монтано, директор отделения по драгоценным металлам в Scotia Mocatta

Июльские фьючерсы на серебро по итогам торгов на COMEX упали в цене на 57,5 цента до 16,635 доллара за унцию.

Тем временем, июльские фьючерсы на платину по итогам торгов на NYMEX подешевели на 56,70 доллара до 2002,90 доллара за унцию, в то время как сентябрьские фьючерсы на палладий закрылись с понижением на 1,35 доллара на отметке 428,25 доллара за унцию.

По словам одного из трейдеров, довольно низкий объем торгов усилил волатильность цен на металлы платиновой группы.

Итоги торгов:

Вечерний фиксинг по золоту в Лондоне: 878 долларов по сравнению с 896,25 доллара на предыдущей сессии.

Цена на золото на рынке спот в США в 17.30 по Гринвичу: 868,20 доллара /-23,70 доллара/.

Цена фьючерса на золото на август /GCQ08/: 871,20 доллара /-26,90 доллара/.

Цена фьючерса на серебро на июль /SIN08/: 16,635 доллара /-57,50 цента/.

Цена фьючерса на платину на июль /PLN08/: 2002,90 доллара /-56,70 доллара/.

Цена фьючерса на палладий на сентябрь /PAU08/: 428,25 доллара /-1,35 доллара/.

-Автор Matt Whittaker, ; 201-938-5959; matt.whittaker dowjones; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam prime-tass.

/Конец/

Данное сообщение было опубликовано в связи с запуском лент новостей Dow Jones о международных финансовых рынках на русском языке в круглосуточном режиме. АЭИ "" и ставят своей целью обеспечить круглосуточный доступ к новостям Dow Jones на русском языке для всех лицензированных подписчиков, а также - в рамках существующих договоренностей - для их клиентов. Тем не менее, ни АЭИ "", ни публикацией данного сообщения не дают гарантий каждому конкретному подписчику и потребителю новостей Dow Jones на русском языке в том, что новости будут доступны в круглосуточном режиме и впредь. Мы будем Вам благодарны за комментарии о качестве работы лент новостей Dow Jones в ночное время по адресу dowjonesnightprime-tass.