/С продолжением/

ЛОНДОН, 19 июня. Розничные продажи в Великобритании в мае продемонстрировали самый значительный месячный рост за 22 года, чему способствовал рост продаж сезонной одежды и продуктов питания.

Согласно данным, представленным в четверг Национальным бюро статистики Великобритании, объем розничных продаж в мае вырос на 3,5% по сравнению с предыдущим месяцем и на 8,1% по сравнению с тем же периодом предыдущего года.

Данные за апрель были пересмотрены. Согласно уточненным данным, в апреле продажи снизились на 0,3% по сравнению с мартом, а не на 0,2%, как сообщалось ранее. Годовой рост продаж в апреле был пересмотрен до 3,8% с 4,2%.

Данные сильно превзошли ожидания экономистов, опрошенных , которые прогнозировали падение розничных продаж в мае на 0,1% по сравнению с апрелем и их рост на 4,1% по сравнению с тем же периодом предыдущего года.

/Продолжение/

Превзошедшие ожидания данные озадачат Комитет по денежно-кредитной политике Банка Англии. Согласно прогнозам комитета, потребительские расходы сильно замедлятся в 2008 году, что, в принципе, необходимо для того, чтобы вернуть инфляцию к целевому уровню.

Выступая в британском парламенте в апреле, глава Банка Англии Мервин Кинг сказал, что существует возможность резкого замедления потребительских расходов.

Комитет по денежно-кредитной политике Банка Англии снизил банковскую ставку на 75 базисных пунктов до 5,0% за период с декабря прошлого года, принимая во внимание влияние ожидаемого экономического замедления на инфляцию и рост цен на продукты питания и энергоносители.

Наибольший вклад в рост продаж в мае внесли продажи в продовольственных магазинах, которые продемонстрировали самый большой месячный рост с января 1986 года, отмечают в бюро статистики. Продажи текстиля, одежды и обуви выросли на 9,2% по сравнению с предыдущим месяцем.

Розничные продажи создали противоречивую картину в поседение несколько месяцев. Несмотря на то, что официальные данные свидетельствуют об их росте перед лицом мирового экономического кризиса и замедления внутренней экономики, опросы, проведенные в отраслях, говорят о том, что сектор розничных продаж находится под серьезным давлением.

Согласно данным бюро статистики, продажи сезонной одежды и продуктов питания выросли за счет хорошей погоды и больших скидок.

Май 2008 был в Великобритании рекордно жарким, согласно данным Национального метеобюро. Средняя температура в мае достигала 12,1 градуса.

Данные скорректированы на сезонные и календарные факторы и учитывают торговый оборот за определенный период в 4-5 недель.

-Автор: Joe Parkinson, ; 44 20 7842 9291; joe.parkinson dowjones; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam prime-tass.

/Конец/