ЛОНДОН, 26 июня. Банк Англии должен избежать такого замедления экономики, которое опустит инфляцию ниже целевого уровня. Об этом заявил в четверг Мервин Кинг, управляющий Банка Англии.

"Замедление экономики должно быть достаточным для того, чтобы инфляция не осталась выше целевого уровня. В то же самое время нам необходимо избежать такого замедления, которое бы опустило инфляцию не только до целевого уровня, но и ниже его", - заявил Кинг, выступая перед законодателями.

По словам Кинга, если Комитет по денежно-кредитной политике предпримет слишком активные меры по снижению инфляции, то возникнет риск глубокой рецессии.

Тем не менее, Кинг признал, что некоторое замедление экономики необходимо, чтобы со временем вернуть инфляцию на целевой уровень.

Индекс потребительских цен вырос в мае на 3,3% по сравнению с тем же периодом прошлого года, и это был самый высокий рост более чем за десять лет. Целевой уровень Банка Англии для инфляции в среднесрочной перспективе составляет 2%.

С декабря Банк Англии трижды понижал ключевую процентную ставку, но на двух последних заседаниях ставка оставалась на уровне 5,0%.

Тем не менее, Кинг недавно дал понять что, несмотря на вероятный рост инфляции потребительских цен выше 4,0% далее в этом году, он не будет спешить с ужесточением денежно-кредитной политики. В четверг он вновь подтвердил, что "инфляция, вероятно, продолжит расти".

По словам Кинга, он не считает, что инфляционные ожидания вышли из-под контроля.

Хотя население и ожидает дальнейшего роста инфляции, оно также считает, что со временем инфляция пойдет на спад.

- Авторы Laurence Norman, Paul Hannon, ; 44-207-842-9270; laurence.norman@dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com

/Конец/