/С продолжением/

ЛОНДОН, 1 июля. Самый низкий показатель производственной активности в Великобритании за шесть с половиной лет, полученный во вторник, являются очередным свидетельством того, что экономика слишком хрупка, чтобы выдержать повышение процентных ставок.

В ходе своего последнего заседания в июне руководство Банка Англии обсудило возможную необходимость повышения ставок, сказав, что будут судить "от месяца к месяцу" о росте активности и инфляционных ожиданиях.

Опубликованные во вторник результаты опроса YouGov показали, что инфляционные ожидания в июне выросли до 4,6%, что более чем вдвое больше целевого уровня инфляции Банка Англии, составляющего 2,0%.

Кроме того, многочисленные неблагоприятные данные указывают на возросшие риски для экономического роста. Это говорит о том, что Банк Англии не сможет позволить себе повысить процентные ставки в ближайшее время.

"Новости для британской экономики становятся все хуже и хуже, - говорит Майкл Сондерс, экономист Citigroup. – Экономику, вероятно, ждет сильный спад, гораздо хуже того, что предполагает консенсус-прогноз, причем будет расти вероятность рецессии".

Опубликованные во вторник данные производственного сектора привлекают внимание к дилемме, стоящей перед Комитетом по денежно-кредитной политике Банка Англии.

Индекс менеджеров по снабжению для производственной сферы в июне упал к 45,8 с 49,5 в мае. Такое значение гораздо ниже прогноза экономистов, предполагавшего снижение до 49,8, и оно отражает слабость всех основных компонентов индекса. Значение индекса ниже 50,0 указывает на спад в производственном секторе.

Тем не менее, аналитики отмечают, что индексы закупочных и отпускных цен производителей выросли к самым высоким уровням с тех пор, как началась вести подобная статистика /в 1992 году и 1999 году соответственно/.

"Производственный сектор, похоже, стоит на краю рецессии, однако очередной рост отпускных цен к новому рекордному максимуму показывает, что компании все еще перекладывают растущие расходы на потребителя", - говорит Пол Дэйлс, экономист Capital Economics.

"Ценовое давление, вероятно, заставит Комитет по денежно-кредитной политике не менять ставки в следующие месяцы, но если данные по активности продолжат ухудшаться нынешними темпами, разговоры о повышении ставок вскоре могут довольно скоро смениться разговорами об их понижении", - добавляет он.

/Продолжение/

Ключевая процентная ставка Великобритании в настоящее время составляет 5,0%, после того как была снижена в апреле, феврале и декабре. Общая инфляция потребительских цен в апреле составила 3,3%, и управляющий Банка Англии Мервин Кинг говорит, что уровень инфляции, вероятно, превысит 4,0% во второй половине 2008 года.

Производители – не единственные, кто переживает трудные времена. Население также испытывает давление. Опубликованные в понедельник результаты опроса, проведенного GfK NOP, показали, что доверие потребителей в июне упало к самому низкому уровню за 18 лет.

Число одобренных ипотечных кредитов в Великобритании в мае упало к новому рекордному минимуму, тогда как чистое ипотечное кредитование сократилось до самого низкого уровня более чем за шесть лет, о чем свидетельствуют данные Банка Англии. Компания Nationwide во вторник сообщила, что ее индекс цен на жилье в июне упал в течение восьмого месяца подряд – на 0,9% по сравнению с предыдущим месяцем и на 6,3% по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года

Представленные в пятницу официальные данные также свидетельствуют о том, что экономика Великобритании в I квартале росла намного меньшими темпами, чем считалось ранее. ВВП вырос на 0,3% по сравнению с предыдущим кварталом и на 2,3% по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года.

Выступая перед членами британского парламента на прошлой неделе, Кинг дал понять, что Банк Англии не станет спешить с повышением процентных ставок лишь для того, чтобы повысить доверие к себе. Он также сказал, что банку необходимо избежать выраженного спада, который может снизить инфляцию ниже целевого уровня в среднесрочной перспективе.

В четверг инвесторы будут ждать выхода индекса менеджеров по снабжению для сферы услуг, чтобы лучше понять ситуацию в экономике. Судя по всему, Банк Англии будет сохранять процентные ставки без изменений на протяжении еще какого-то времени.

-Автор Natasha Brereton, ; 44 20 7842 9254; natasha.brereton @ dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/