ТОКИО, 2 июля. Японская иена немного укрепилась против доллара США и евро на торгах в Азии в среду.

Фондовые индексы Японии неожиданно упали, усилив опасения относительно глобальной финансовой нестабильности и заставив спекулянтов сократить рискованные инвестиции в иенах.

По состоянию на 06.50 по Гринвичу на межбанковском рынке пара доллар/иена торговалась по 106,10-15, пара евро/доллар – по 1,5821-25, пара евро/иена – по 167,89-94, пара британский фунт/доллар – по 1,9949-53, пара доллар/швейцарский франк – по 1,0173-77.

Пока не рассеются опасения относительно перспектив финансового рынка, доллар и евро могут остаться уязвимыми против иены, говорят трейдер. Однако они также отмечают, что приближение потенциально важных для рынка событий в четверг – решение по процентным ставкам в Европе и выхода данных по занятости в США – могут ограничить рост иены в краткосрочной перспективе, отпугнув инвесторов от активного открытия позиций.

Японская валюта стала расти после того, как фондовый индекс Nikkei 225 Stock Average снизился, начав сессию на позитивной территории. Около 05.00 по Гринвичу индекс снизился на 1,12% до 13312,67 пунктов.

На каком-то этапе доллар упал против иены чуть менее чем на треть, до 105,83 иены, тогда как евро снизился на четверть иены - до 167,35.

Падение индекса Nikkei опровергло ожидания, что он мог вырасти после роста в ходе нью-йоркской фондовой сессии. В результате усилились ожидания волатильности мировых финансовых рынках в предстоящие дни. Спекулянты закрывали позиции, открытые в рамках торгов на разнице между процентными ставками с использованием иены в качестве валюты-посредника, поскольку эта стратегия, направленная на использование низких процентных ставок Японии, не слишком эффективна, когда валютные рынки волатильны, говорят трейдеры.

Слабость фондовых рынков способствовала "неоднозначному, но глубокому чувству неопределенности, царящему на рынках", говорит Сатоси Окагава, глава валютной группы в Sumitomo Mitsui Banking Corp.

"Тучи над рынками пока не разошлись", учитывая все новые признаки того, что ущерб со стороны кризиса субстандартного ипотечного кредитования в США – который, как считалось ранее, затронул лишь крупные финансовые компании – распространяется на автопроизводство США, региональные банки и другие сферы бизнеса, говорит он. "Это отталкивает инвесторов от торговли валютами на основе разнице между процентными ставками".

В краткосрочной перспективе пара доллар/иена будет торговаться между 103,00 и 107,00, говорит Окагава. Пара евро/доллар может вырасти до 1,6000, тогда как дно для пары, вероятно, находится на уровне 1,5500.

С начала охлаждения рынка жилья США прошлым летом, плохие новости об экономике США или слабость фондовых рынков Азии часто вызывали падение на мировых фондовых рынках и усиление волатильности на валютных рынках.

Колебания валютных курсов делают торги на разнице между процентными ставками менее оправданными. В ходе таких торгов инвесторы заимствуют иену и инвестируют ее в активы вне Японии, чтобы получить большие проценты, чем платят сами, однако резкий рост иены может мгновенно нивелировать эти доходы.

Пара евро/доллар, тем временем, выросла на четверть цента до 1,5818, прежде чем снизиться к 1,5810. Азиатские фонды покупали евро, вероятно, ожидая, что ЕЦБ повысит процентные ставки в четверг до 4,25% с текущего уровня 4,00%, говорят трейдеры.

Если индекс Nikkei завершит среду на негативной территории, снижение произойдет в течение десятой сессии подряд, чего не случалось с 1965 года.

-Автор Takashi Nakamichi, ; 813-5255-2929; takashi.nakamichi @ dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/