/С продолжением/

НЬЮ-ЙОРК, 3 июля -- Доллар США упал на торгах в среду после выхода отчета о занятости в частном секторе США и публикации в одном из немецких изданий, в котором президент Европейского центрального банка Жан-Клод Трише говорит, что инфляция может иметь "взрывной" характер в Европе.

Опасения в связи с тем, что инфляция может выйти из-под контроля в еврозоне, фактически дают полную гарантию повышения процентных ставок ЕЦБ по результатам заседания в четверг. Это сделает процентные ставки по евро еще более привлекательными по сравнению с долларом. Аналитики говорят, что ценовое давление может подтолкнуть ЕЦБ к повышению процентных ставок и в дальнейшем.

Эти ожидания уже привели к укреплению евро до 1,5889 доллара на торгах в среду - отметки, которая является 10-недельным максимумом и находится в непосредственной близости от абсолютного максимума для единой европейской валюты, установленного в этом году на уровне 1,6020 доллара. Евро, возможно, проверит на прочность этот уровень в четверг после объявления о решении ЕЦБ.

Замечания Трише "усиливают ожидания на рынке в связи с повышение ставки по результатам заседания (в четверг)", - сказала Мелинда Смит, валютный стратег-аналитик ABN Amro в Лондоне.

Также в четверг будет опубликован отчет правительства США о занятости вне сельского хозяйства страны за июнь. Экономисты считают, что отчет представит не самую лучшую картину и может стать катализатором падения доллара до новых минимумов. Но если отчет по занятости окажется не столь плохим, как опасаются многие - он может оказать доллару столь нужную ему поддержку.

Но надежд на такое развитие событий немного.

В среду был опубликован отчет о занятости, подготовленный частной компанией, которая обрабатывает зарплатные ведомости для частных компаний по всем США,и ее партнером, консалтинговой фирмой. Согласно отчету этих компаний, Automatic Data Processing (ADP) и Macroeconomic Advisers, занятость в частном секторе снизилась в США в июне на 79 тыс человек. Это гораздо хуже, чем прогнозировали экономисты - падение на 20 тыс рабочих мест..

Во второй половине дня в Нью-Йорке евро стоил 1,5880 доллара США, в сравнении с 1,5785 долл в конце торгов во вторник. Доллар стоил 105,98 японской иены, по сравнению со 106,10 иены, а евро стоил 168,29 иены, по сравнению со 167,42 иены, согласно системе электронных торгов EBS. Британский фунт стоил 1,9910 долл, в сравнении с 1,9938 долл, а доллар стоил 1,0141 швейцарского франка, по сравнению с 1,0201 франка в конце торгов во вторник.

/Продолжение/

Об опасениях Трише в связи с инфляцией сообщил в среду германский еженедельник Die Zeit, перед публикацией очередного номера в четверг. Многие трейдеры посчитали, что именно такого тона, возможно, будет придерживаться Трише на пресс-конференции после объявления о решении по процентным ставкам в четверг.

"На нас, как на представителях центрального банка, лежит большая ответственность, - сказал он, сообщает газета. - Если мы не будем решительны - существует риск инфляционного взрыва".

Тем временем, в среду были опубликованы данные, показавшие, что индекс цен производителей в еврозоне подскочил в мае до 18-летнего максимума из-за растущих цен на энергоносители, что лишний раз подчеркивает обоснованность взглядов Трише на ситуацию с инфляцией.

Хотя в среду евро укрепился более чем на один цент США, рост иены к доллару был совсем незаметным.

Аналитики считают, что нестабильность на фондовом рынке США, который в среду бросало то в жар, то в холод и который закрылся резким падением, стала причиной неуверенности среди инвесторов в том, какую ставку делать на японскую валюту.

Валюты с низкими процентными ставками имеют тенденцию к росту в периоды низкой склонности инвесторов к риску и падения на фондовых рынках.

Тем временем, негативное влияние на доллар оказывали цены на нефть, которые выросли в среду до нового абсолютного максимума выше отметки 143 долл за баррель.

Растущие цены на нефть не способствуют снижению дефицита внешней торговли США, который лишь усиливает склонность американской валюты к падению.

На других рынках, регулируемый курс китайского юаня вырос до нового рекордного максимума по отношению к доллару США, так как крупные китайские банки уменьшали свои долларовые позиции, сформированные в течение дня.

Но дилеры говорят, что за периодом резкого укрепления юаня в июне последует более сдержанного роста национальной валюты в июле.

На внебиржевом рынке доллар закончил день на уровне 6,8350 юаня, по сравнению с 6,8561 юаня на закрытии во вторник.

А в Вашингтоне, несколько высокопоставленных сенаторов-членов обеих партий в США сделали заявление о том, что политика администрации президента Буша по оказанию давления на китайское правительства с целью повышения курса юаня неадекватна и требует реформ.

-Автор Dan Molinski, ; 201-938-2245; dan.molinski @ dowjones.com. Перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/