НЬЮ-ЙОРК, 3 июля -- В среду цены фьючерсов на сырую нефть вновь совершили рывок на торгах в Нью-Йорке, впервые закрывшись выше отметки 143 долл за баррель. Стимулом к росту цен стала публикация отчета о снижении запасов нефти в США и разочаровывающем приросте запасов дизельного топлива и топочного мазута.

По результатам торгов на Нью-йоркской товарной бирже /NYMEX/ цена на легкую малосернистую нефть с поставкой в августе выросла на 2,60 долл, или 1,8%, до 143,57 долл за баррель, а затем выросла до внутридневного максимума 144,15 долл за баррель на электронных торгах. Цена фьючерсов на нефтяную смесь марки Brent на лондонской Межконтинентальной бирже /ICE/ выросла на 3,59 долл до 144,26 долл за баррель.

Торги проходили умиротворенно, пока Управление энергетической информации Министерства энергетики США не опубликовало еженедельный отчет о запасах нефти и нефтепродуктов в США. Оказалось, что запасы сырой нефти на прошлой неделе резко упали на 2 млн баррелей, а запасы дистиллированного топлива, к которому относится дизельное топливо и топочный мазут, выросли на 1,3 млн баррелей, что примерно на 500 тыс баррелей меньше, чем рассчитывали аналитики.

Стоимость контракта NYMEX на топочный мазут резко подскочила после публикации данных о запасах дистиллятов, поставив новый рекорд. По результатам торгов цена августовского контракта выросла на 12,80 цена, или 3,3%, до 4,0715 долл за галлон.

"Дистилляты довольно хорошо выросли в цене и оставались на высоких уровнях весь день", - сказал Джонатан Бенджамен, старший аналитик брокерской конторы New Wave Energy в г. Аптос, штат Калифорния.

Хотя запасы бензина выросли на прошлой неделе на 2,1 млн баррелей, а спрос на бензин в США, кажется, не подает признаков жизни, цена ближайшего, августовского, контракта на смесь реформированных бензинов RBOB тоже поставила новый абсолютный рекорд и выросла на 3,60 цена, или 1%, до 3,5494 долл.

Цены на нефть выросли более чем на 50% за этот год из-за опасений инвесторов в связи с тем, что предложение на мировом рынке не успевает за стабильно растущим спросом. Краткосрочные перебои в поставках со стороны таких нефтедобывающих стран, как Нигерия и Ирак, тоже стали потрясением для рынков.

На этой неделе появилась угроза нападения Израиля на Иран с целью уничтожения ядерных объектов этой ближневосточной страны. Это слухи стали причиной для беспокойства инвесторов за поставки нефти. В среду министр нефтяной промышленности Ирана Голям Хоссейн Нозари заявил на Мировом нефтяном конгрессе в Мадриде, что Иран даст жесткий отпор любому нападению на него, что, предупредил министр, приведет к резкому росту цен на нефть. Иран является второй по значимости нефтедобывающей страной среди членов Организации стран-эскортеров нефти ОПЕК.

"Если и вправду начнется серьезное военное противостояние между Ираном с одной стороны и Израилем и США с другой, то нефть стоимостью 200 долл за баррель может показаться дешевой", - сказал Науман Баракат, старший вице-президент Macquarie Futures USA в Нью-Йорке.

Доллар также проявил слабость перед заседанием Европейского центрального банка в четверг, на котором управляющий совет, как ожидают многие, повысит ключевую процентную ставку еврозоны на 25 базисных пунктов до 4,25%. Опасения инвесторов в связи с тем, что ЕЦБ займет еще более жесткую позицию в отношении инфляции может оказать дополнительное давление на доллар, снижение курсовой стоимости которого заставило многих инвесторов обратить внимание на сырьевые товары в качестве инструмента для хеджирования рисков.

"Заявление, возможно, будет очень агрессивным, - сказал Брэд Сэмплз, аналитик Summit Energy в г.Луисвиль, штат Кентукки. "И это очень позитивно для евро. А то, что хорошо для евро, обычно хорошо и для нефти".

-Автор Gregory Meyer, ; 201-938-4377; greg.meyer @ dowjones.com. Перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/