ФРАНКФУРТ, 3 июля. Руководство Европейского центрального банка /ЕЦБ/ в четверг, как и ожидалось, повысило ключевую процентную ставку до уровня 4,25% с 4%.

ЕЦБ не объяснил свое решение, но пресс-конференция президента ЕЦБ Жан-Клода Трише начнется в 12.30 по Гринвичу.

ЕЦБ сохранял процентные ставки без изменений с июня 2007 года и на протяжении всего периода финансовой нестабильности последних месяцев.

Наблюдатели ожидают, что Трише подчеркнет обеспокоенность относительно инфляции, и внимательно изучат его заявление в поисках любых намеков на дальнейшие действия ЕЦБ в отношении процентных ставок.

Межбанковские денежные рынки учитывают в котировках до трех повышений ставок в течение следующих 12 месяцев, с тех пор как на пресс-конференции 5 июня Трише заявил, что Управляющий совет ЕЦБ находится в состоянии "повышенной готовности".

/Продолжение/

Годовой уровень инфляции в еврозоне в июне составил 4,0%. Об этом свидетельствуют предварительные данные агентства статистики Eurostat, опубликованные в понедельник.

ЕЦБ стремится обеспечить ценовую стабильность, которую определяет как уровень инфляции чуть ниже 2% в среднесрочной перспективе, или в период от 18 до 24 месяцев.

Тем не менее, инфляция в еврозоне превышает этот уровень в течение последних десяти месяцев.

Власти опасаются, что стремительный рост цен на нефть, сырье и продукты питания может перекинуться на потребительские товары и вызвать самоподдерживающийся рост цен.

По словам экономистов, свидетельства о возникновении порочного круга инфляции могут стать весомым доводом в пользу дальнейшего повышения процентных ставок.

Во вторник член Управляющего совета ЕЦБ Клаус Либшер из Австрии предупредил о растущем риске появления вторичных эффектов инфляции, когда высокие цены на нефть и продукты питания влияют на ценообразование и оплату труда.

Либшер призвал к сдержанности в ходе предстоящих переговоров о заработных платах и сказал, что компании должны умерить цены на свои продукты, чтобы предотвратить появление вторичных эффектов инфляции в следующие месяцы. Об этом говорится в опубликованном кратком изложении полугодового отчета Либшера, выполненного для парламента Австрии.

Министры финансов Германии и Франции Пеер Штайнбрюк и Кристин Лагард на этой неделе призвали ЕЦБ при принятии решения по ставкам учесть ситуацию в экономике.

Экономисты опасаются, что дальнейшее ужесточение денежно-кредитной политики на фоне признаков замедления экономического роста в итоге может спровоцировать рецессию в еврозоне.

-Автор Roman Kessler, , 49699 2972 5514, roman.kessler @ dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/