ФРАНКФУРТ, 3 июля. Решение Европейского центрального банка /ЕЦБ/ повысить ключевую процентную ставку на 25 базисных пунктов было направлено на снижение инфляционных ожиданий. Об этом в четверг заявил президент ЕЦБ Жан-Клод Трише.

Выступая на пресс-конференции после объявления решения, Трише указал на риски для ценовой стабильности в среднесрочной перспективе и подчеркнул, что ЕЦБ "твердо намерен" сдержать инфляционные ожидания.

В четверг ЕЦБ повысил свою ключевую процентную ставку до уровня 4,25% с 4,0%. Банк заранее просигнализировал об этом шаге на фоне признаков роста инфляции в еврозоне в связи с влиянием стремительного роста цен на топливо и продукты питания на другие сектора экономики.

Трише особо предостерег производителей продуктов питания и услуг от повышения отпускных цен. Компании, ведущие со своими работниками переговоры об оплате труда, также должны проявлять сдержанность, дабы предотвратить появление вторичных эффектов инфляции.

Годовой уровень инфляции в еврозоне в июне составил 4,0%. Это самые высокие темпы инфляции за 16 лет, вдвое превышающие целевой уровень ЕЦБ. По словам аналитиков, наблюдающийся в последнее время рост цен на нефть делает вероятным дальнейший рост инфляции в следующие месяцы.

Трише пообещал, что ЕЦБ будет "очень внимательно следить" за всеми изменениями в ценовых тенденциях.

Аурелио Маккарио, главный экономист Unicredit, считает, что комментарии Трише указывают на низкую вероятность дальнейший повышений процентных ставок в краткосрочной перспективе.

-Автор Christopher Emsden, ; 39-02-58-21-99-05; chris.emsden @ dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/