НЬЮ-ЙОРК, 3 июля. Еженедельный бизнес-барометр, рассчитываемый Dow Jones /DJ/ и Bank of Tokyo-Mitsubishi-UFJ /BTMU/, упал на 0,3% на неделе 15-21 июня после роста на двух предыдущих неделях. Об этом свидетельствуют данные, опубликованные в четверг.

Согласно уточненным данным, на предыдущей неделе барометр вырос на 0,3%. Первоначально сообщалось о росте на 0,2%.

"Потребительские расходы упали за последнюю неделю", - сказала Эллен Зентнер, экономист BTMU. Это привело к падению продаж в торговых сетях, сокращению заявок на ипотечное кредитование и уменьшению кассовых сборов. "Тем не менее, влияние возврата налоговых платежей неплохо проявилось во II квартале, - отметила она. – Реальные потребительские расходы должны продемонстрировать годовой рост более чем на 2% против 1,1% в I квартале 2008 года".

По сравнению с той же неделей предыдущего года барометр снизился на 1% на неделе 15-21 июня.

Статистически сглаженный индекс, который сглаживает недельную волатильность, остается без изменений уже четвертую неделю подряд. Тем не менее, по сравнению с тем же периодом предыдущего года он снизился на 0,9%.

Барометр DJ-BTMU состоит из 10 компонентов и является синхронным индикатором общей экономической активности. Семь из этих компонентов упали и три выросли. Более других снизились: индекс приобретений Ассоциации ипотечных банков - упал на 7,4% после падения на 4,3% неделей ранее; кассовые сборы - упали на 8,4% после роста на 2,6% неделей ранее; а также производство электроэнергии – снизилось на 5,8% после повышения на 1,6%.

Наиболее заметный вклад в рост барометра внесло производство автомобилей, которое возросло на 1,0% после роста на 8,3% неделей ранее, а также производство грузовиков, которое выросло на 2,4% после роста на 5,7%.

Отдельно рассчитываемый индекс тенденций в производстве упал на 1,2% на неделе 15-21 июня после роста на 0,6% неделей ранее. Этот индекс состоит из шести компонентов, связанный с производством. Он статистически приведен к индексу промышленного производства Федеральной резервной системы США.

- Автор Deborah Lynn Blumberg, , 201-938-2018; deborah.blumberg@dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com

/Конец/