НЬЮ-ЙОРК, 3 июля. Фьючерсы на золото резко подешевели в четверг в Нью-Йорке в ответ на ослабление евро. По словам аналитиков, снижение единой европейской валюты, в свою очередь, было связано с комментариями президента Европейского центрального банка Жан-Клода Трише, которые, с точки зрения инвесторов, означают, что произведенное в четверг повышение ключевой процентной ставки вовсе не обязательно положит начало целой серии повышений.

Были приведены в действие стоп-приказы на продажу, в связи с чем цены на золото в начале сессии опустились до внутридневного минимума.

По итогам торгов на СОМЕХ, подразделении Нью-йоркской товарной биржи /NYMEX/, августовские фьючерсы на золото упали в цене на 12,90 доллара до 933,60 доллара за тройскую унцию.

Котировки сентябрьских фьючерсов на серебро снизились на 5,5 цента до 18,37 доллара за унцию.

"Мы следуем за евро, - сказал один из трейдеров. – Судя по всему, имеет место небольшая фиксация прибыли в преддверии выходных".

Вскоре после закрытия основной сессии торгов на COMEX пара евро/доллар США торговалась по 1,5692 против максимума 1,5908, достигнутого в начале дня.

"Трише помог доллару и тем самым непреднамеренно спровоцировал падение цен на золото, цены на нефть снизились с максимумов, а фондовый рынок удержал свои завоевания", - сказал Джордж Джеро, вице-президент RBC Capital Markets Global Futures.

Цены на золото и курс доллара обычно движутся в противоположных направлениях, так как трейдеры покупают золото, чтобы захеджироваться в период ослабления доллара, и наоборот.

Доллар первоначально торговался против евро почти без изменений, как и золото, после того как ЕЦБ объявил о повышении ключевой процентной ставки на 25 базисных пунктов.

Вскоре после начала основной сессии на СОМЕХ цены на золото немного снизились, так как отчет о ситуации на рынке труда США оправдал ожидания экономистов. Число рабочих мест вне сельского хозяйства в июне сократилось на 62 000, что примерно соответствует прогнозу, предполагавшему снижение на 55 000.

Активные продажи на рынке золота начались несколькими минутами позднее, когда началась пресс-конференция Трише. По словам наблюдателей, тон заявлений президента ЕЦБ был менее жестким, чем ожидалось. Трише вновь выразил озабоченность инфляцией, но также отметил опасность замедления экономического роста.

В какой-то момент августовские фьючерсы на золото подешевели на 18,50 доллара по сравнению с уровнем закрытия предыдущего дня, опустившись до минимума 928 доллара. В преддверии празднования Дня независимости США объем торгов был низким.

"Когда цены на золото падали на 15-16 долларов, начинались продажи для ограничения потерь, а в связи с небольшим числом участников рынка - достаточного количества покупателей для противодействия этим продажам не нашлось, - сказал Джеро. – Когда сошла первая волна продаж, продолжения не последовало. Цены на золото просто оставались ниже уровня закрытия предыдущего дня, ориентируясь на доллар".

Джеро отметил, что в последнее время число открытых позиций по золоту и серебру росло. В течение последнего месяца количество открытых позиций на рынке золота увеличилось примерно на 38 000. Это увеличение происходило на фоне роста цен на рынке, что является благоприятным сигналом для трейдеров, ориентирующихся на индикатор момента, перед выступлением Трише, отметил Джеро.

По словам Джеро, серебро в основном следовало за золотом, однако продемонстрировало признаки стабилизации выше отметки 18 долларов, которая на этой неделе была превышена впервые за месяц.

Тем временем, октябрьские фьючерсы на платину подешевели на 46,60 доллара до 2 030,40 доллара за унцию, а сентябрьские фьючерсы на палладий - на 7,05 доллара до 462,95 доллара за унцию.

Падение цен на металлы платиновой группы также было в основном обусловлено ситуацией на валютном рынке, однако платина продолжала дешеветь, когда цены на золото уже стабилизировались после первоначального падения.

"Думаю, что это объясняется фиксацией прибыли и срабатыванием стоп-приказов, - сказал один из трейдеров. – Объем торгов низок. Таким образом, те, кто пытаются зафиксировать прибыль в преддверии выходных, вынуждены работать на низких объемах торгов. А это усиливает колебания".

Джеро также отметил, что металлы платиновой группы, возможно, пострадали сильнее других из-за опасений инвесторов в связи с ситуацией в автомобильной промышленности США.

Итоги торгов:

Вечерний фиксинг по золоту в Лондоне: 934 долл по сравнению с 935,25 долл на предыдущей сессии.

Цена на золото на рынке спот в США в 17:5332, по Гринвичу: 932,80 долл /-12,15 долл/.

Цена фьючерса на золото на август /GCQ08/: 933,60 долл /-12,90 долл/.

Цена фьючерса на серебро на сентябрь /SIU08/: 18,37 долл /-5,5 цента/.

Цена фьючерса на платину на октябрь /PLV08/: 2030,40 долл /-46,60 долл/.

Цена фьючерса на палладий на сентябрь /PAU08/: 462,95 долл /-7,05 долл/.

-Автор Allen Sykora, ; 541-318-8765; allen.sykora @ dowjones.com. Перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/