7 июля. Стоимость жизни в США, вероятно, продолжит расти в 2008 году, однако должна несколько умериться в следующем году, по мере ослабления цен на сырьевые товары. Об этом в понедельник заявила президент Федерального резервного банка Сан-Франциско Джанет Йеллен.

"Я вижу, что инфляционные ожидания довольно неплохо сдерживаются, и ожидаю, что индикаторы настроений потребителей улучшатся, когда прекратится рост цен на нефть и продукты питания", - сказала Йеллен, выступая на экономическом круглом столе в Калифорнийском университете в Сан-Диего.

Вместе с тем, она отметила, что инфляционные риски "несомненно, усилились" и, хотя пока тому нет никаких свидетельств, "мы не можем позволить и не позволим возникнуть вторичным эффектам инфляции".

Йеллен повторила позицию Федеральной резервной системы /ФРС/ США, согласно которой власти "будут внимательно следить за ситуацией и действовать по мере необходимости", дабы справиться с двойной задачей обеспечения устойчивого экономического роста и ценовой стабильности.

В настоящее время Йеллен не имеет права голоса в Комитете ФРС по операциям на открытом рынке.

По словам Йеллен, цены на сырьевые товары являются важным фактором, стоящим за последними "разочаровывающими" показателями инфляции. Йеллен добавила, что в целом инфляция, вероятно, "будет выше, чем мне бы хотелось, на протяжении нескольких следующих кварталов".

Йеллен сказала, что не убеждена в том, что спекулятивные сделки играют большую роль в росте цен на сырьевые товары. Если же вина в основном лежит на дисбалансе между предложением и спросом, как она подозревает, то маловероятно, что в ближайшее время цены пойдут вниз.

"В результате, все увидят, что покупательская способность доллара более не столь высока, как раньше", - сказала Йеллен.

Тем не менее, Йеллен не склонна преувеличивать масштаб проблемы. Стоимость жизни, вероятно, немного возрастет в краткосрочной перспективе, "по мере того, как компании перенесут часть своих затрат на энергоносители и транспорт на клиентов", сказала она. Однако к началу следующего года, по ее словам, инфляция, вероятно, спадет, так как снизятся цены на сырьевые товары /в соответствии с прогнозами рынка фьючерсов/, а рынки труда и производства продуктов ослабнут.

-Автор Emily Barrett, ; 201-938-2248; emily.barrett @ dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/