ЛОНДОН, 14 июля. Существует "очень явный" риск того, что замедление экономики будет столь сильным, что годовая инфляция может упасть ниже 2% в среднесрочной перспективе. Об этом заявил в понедельник глава Банка Англии Мервин Кинг.

Во вступительном слове к ежегодному отчету банка Англии Кинг также заявил, что Комитет по денежно-кредитной политике не может с уверенность рассчитывать на то, что потребители и компании будут ожидать снижения инфляции до 2%, если цены на нефть и продукты питания прекратят расти.

Кинг сказал, что, балансируя между этими рисками, Банк Англии принимает "одни из самых сложных и сбалансированных решений".

Данные, опубликованные в понедельник, свидетельствовали о том, что инфляционное давление осталось сильным. Согласно этим данным, отпускные цены производителей в Великобритании в июне выросли на 10% против того же периода 2007 года. Это стало самым быстрым годовым ростом с начала ведения статистики в 1986 году.

По мнению Кинга, инфляция потребительских цен будет оставаться выше 3% какое-то время в течение 2009 года. Тем не менее, он вновь повторил, что резкий рост инфляции будет носить временный характер.

Несмотря на ожидания роста годовой инфляции в ближайшие месяцы, Комитет по денежно-кредитной политике на июльском заседании оставил ключевую процентную ставку без изменений.

Кинг сказал, что попытка быстро привести уровень инфляции к целевому уровню Банка Англии потребовала бы значительных повышений процентных ставок, способных очень сильно замедлить экономику.

"Банк Англии мало может повлиять на инфляцию в краткосрочной перспективе, - сказал Кинг. - Он не пытается бороться с отклонением инфляции от целевого уровня после резкого роста цен на сырьевые товары. Чтобы это сделать, потребуется значительное повышение процентных ставок, которое окажет столь сильное влияние на производство и занятость, что возникнет риск снижения инфляции гораздо ниже целевого уровня".

По мнению Кинга, даже без повышений процентных ставок уровень инфляции может упасть ниже 2% из-за кризиса на финансовых рынках.

Этот будет такой же большой проблемой для Банка Англии, как и текущая ситуация, так как в этом случае придется бороться со слишком медленным ростом цен.

-Автор Paul Hannon, , 44 20 7841 9491, paul.hannon @ dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/