/С продолжением/

ЛОНДОН, 15 июля. Розничные продажи в Великобритании в июне снизились, при этом рост отмечен только в секторах продажи продуктов питания и напитков. Об этом Британский консорциум розничной торговли /BRC/ сообщил во вторник.

Продажи в магазинах, работавших в оба сравниваемых периода, в июне упали на 0,4% по сравнению с июнем 2007 года после роста на 1,9% в мае. При этом экономисты, опрошенные на прошлой неделе, прогнозировали рост продаж на 0,8%.

Общие продажи, в которых учитываются новые магазины, выросли на 2,1% по сравнению с тем же периодом предыдущего года, что также значительно медленнее майского роста на 4,6%.

/Продолжение/

"Негативный результат подтверждает опасения. что рост показателя в мае был началом летнего спада говорит Стивен Робертсон, генеральный директор RBC. – Хотя общие продажи выросли в июне, их рост составил меньше половины показателя за предыдущий месяц".

Все же, официальные данные также продемонстрировали устойчивость розничных продаж в этом году, особенно по сравнению с большинством других показателей в условиях нехватки кредитования. Так, Национальное бюро статистики Великобритании сообщило о том, что в июне продажи увеличились на 3,5% по сравнению с предыдущим месяцем и на 8,1% по сравнению с тем же периодом предыдущего года, что стало рекордно резким ростом за всю историю ведения соответствующей статистики.

Вместе с тем, настроения потребителей в Великобритании ухудшились, чему способствует падение цен на жилье, а также прогнозы Банка Англии относительно существенного замедления экономики в этом году. В июне индекс настроений потребителей GfK NOP упал до минимальных с марта 1990 года значений, а тогда страна переживала рецессию.

Если и другие индикаторы станут подтверждением показателей индекса BRC, это станет дополнительным аргументом в пользу снижения ключевой процентной ставки Банка Англии, которая сейчас составляет 5,0% после трех снижений с декабря. Банка Англии и большинство экономистов ожидают значительного спада настроений потребителей в этом году на фоне ужесточения условий кредитования и сокращения располагаемого дохода из-за роста инфляции.

Управляющий Банка Англии Мервин Кинг подчеркнул, что усиление обеспокоенности Комитета по денежно-кредитной политике ростом инфляции перевешивает опасения относительно замедления роста расходов потребителей.

Опубликованные в понедельник данные продемонстрировали самые высокие с 1986 года темпы роста отпускных цен производителей, подтверждая его мнение.

Согласно отчету, продажи снизились почти везде, за исключением продуктов питания, напитков и женской обуви. В BRC отмечают, что спад произошел вопреки агрессивной политике скидок, проводимой предприятиями розничной торговли.

Хелен Дикинсон, глава отдела по розничным продажам в KPMG, отметила: "Потребители планируют свой бюджет, стараясь смягчить последствия роста инфляционного давления".

"В непродовольственном секторе продажи были далеки от позитивных", - говорит она.

Опрос проводился KPMG для BRC с 1 июня по 5 июля.

-Автор Joe Parkinson, ; 44 20 7842 9291; joe.parkinson@dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/

Данное сообщение было опубликовано в связи с запуском лент новостей Dow Jones о международных финансовых рынках на русском языке в круглосуточном режиме.

АЭИ "" и ставят своей целью обеспечить круглосуточный доступ к новостям Dow Jones на русском языке для всех лицензированных подписчиков, а также - в рамках существующих договоренностей - для их клиентов. Тем не менее, ни АЭИ "", ни публикацией данного сообщения не дают гарантий каждому конкретному подписчику и потребителю новостей Dow Jones на русском языке в том, что новости будут доступны в круглосуточном режиме и впредь.

Мы будем Вам благодарны за комментарии о качестве работы лент новостей Dow Jones в ночное время по адресу dowjonesnight @ prime-tass.com.