• Main Page / Головна
  • Newsline / СТРІЧКА НОВИН
  • Archive / АРХІВ
  • Contacts / Контакти
  • RSS feed
  • This online newspaper has been in publication since September 9, 2005
  • ОБЗОР: Фунт упал на данных по инфляции после роста к 15-недельному максимуму
    2008-07-15 15:15:06

    ЛОНДОН, 15 июля. Британский фунт упал в ответ на данные по инфляции в Великобритании, которая оказалось выше, чем ожидалось. Ранее во вторник фунт достиг нового 15-недельного максимума против доллара США на уровне 2,0153, в то время как доллар ослаб на фоне опасений относительно финансового сектора США.

    Годовая инфляция потребительских цен в Великобритании в июне достигла рекордно высокого значения 3,8%, что лишь усугубляет дилемму, стоящую перед Банком Англии на фоне замедления британской экономики.

    Июньская инфляция намного превышает целевой уровень Банка Англии 2,0% и ожидавшееся значение 3,6%.

    Падение фунта указывает на то, что инвесторы ждут от Банка Англии, что тот придаст больше значения слабеющей экономике, чем резкому росту инфляции, и оставит процентные ставки без изменений.

    Не слишком благоприятная ситуация на рынке жилья Великобритании нашла отражение в результатах последнего опроса RICS, которые вышли накануне.

    Экономисты указывают на то, что предстоит дальнейшее ослабление рынка жилья, что может вызвать падение фунта.

    "Зловещая комбинация жестких условий на рынке ипотечного кредитования, ухудшения ожиданий относительно цен на жилье и снижения покупательской способности оказывает сильное негативное влияние на активность на рынке жилья", - говорит Сима Шах, экономист Capital Economics.

    Более того, полученные накануне данные Британского консорциума розничной торговли показали, что розничные продажи в Великобритании в июне сократились на 0,4% по сравнению с тем же периодом предыдущего года.

    Ранее во вторник фунту удалось пробиться вверх, несмотря на эти данные, в то время как доллар ослаб против основных валют.

    Доллар попал под понижательное давление после того, как сообщению правительства США о намерении помочь испытывающим трудности ипотечным компаниям Freddie Mac и Fannie Mae не удалось придать длительной уверенности инвесторам.

    "Взятие под контроль IndyMac Федеральной корпорацией страхования депозитов /FDIC/ в прошлую пятницу поставило вопрос о том, могут ли и другие региональные банки выйти из бизнеса", – говорят валютные аналитики BNP Paribas в Лондоне.

    Внимание рынков теперь переключится на данные по розничным продажам в США за июнь и выступление председателя Федеральной резервной системы /ФРС/ США Бена Бернанке перед банковским комитетом сената.

    "Учитывая проблемы в банковском секторе и кризис вокруг Freddie и Fannie, Бернанке не сможет сделать жестких заявлений относительно инфляции", - говорят аналитики BNP Paribas. По их словам, это лишь ухудшит отношение к доллару.

    -Автор Rebecca Bundhun, ; 44 (0) 207 842 9250; rebecca.bundhun @ dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

    /Конец/

     


    Kalita-Finance e-finance.com.ua

    Увага!!! При передруку матеріалів з E-FINANCE.COM.UA активне посилання (не закрите в теги noindex або nofollow, а саме відкрите!!!) на портал "Фінансові новини E-FINANCE.COM.UA" обов'язкове.

    WARNING! When reprinting materials from E-FINANCE.COM.UA, it is mandatory to include an active link (not closed in noindex or nofollow tags) to the portal "Finansovi novony E-FINANCE.COM.UA" that remains open.

    WARNUNG!!! Beim Nachdruck von Materialien von E-FINANCE.COM.UA ist ein aktiver Link (nicht geschlossen in Noindex- oder Nofollow-Tags, sondern offen!!!) zum Portal „Finansovi novony E-FINANCE.COM.UA“ obligatorisch.

    OSTRZEZENIE!!! Podczas przedrukowywania materialow z E-FINANCE.COM.UA, aktywny link (nie zamkniety w tagach noindex lub nofollow, ale raczej otwarty!!!) do portalu "Finansovi novony E-FINANCE.COM.UA" jest obowiazkowy.

    Внимание!!! При перепечатке материалов с E-FINANCE.COM.UA активная ссылка (не закрытая в теги noindex или nofollow, а именно открытая!!!) на портал "Финансовые новости E-FINANCE.COM.UA" обязательна.

    E-FINANCE.COM.UA
    E-mail: info@e-finance.com.ua

    © E-FINANCE.COM.UA. Усі права захищені. При використанні інформації в електронному вигляді активне посилання на e-finance.com.ua є обов'язковим. Думки авторів можуть збігатися з позицією редакції. За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець. Права на інформацію належать e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. Alle Rechte vorbehalten.
    Bei der Nutzung von Informationen in elektronischer Form ist ein aktiver Hyperlink zu e-finance.com.ua erforderlich. Die Meinungen der Autoren stimmen möglicherweise nicht mit der redaktionellen Haltung überein. Für den Inhalt der Anzeigen ist der Werbetreibende verantwortlich. Die Informationsrechte liegen bei e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. All rights reserved.
    When utilizing information in electronic format, an active hyperlink to e-finance.com.ua is required. The opinions of the authors may not align with the editorial stance. The advertiser is responsible for the content of advertisements. Information rights belong to e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. Wszelkie prawa zastrzeżone.
    Podczas korzystania z informacji w formacie elektronicznym wymagane jest aktywne hiperłącze do e-finance.com.ua. Opinie autorów mogą nie pokrywać się ze stanowiskiem redakcji. Za treść ogłoszeń odpowiada reklamodawca. Prawa informacyjne należą do e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. Все права защищены.
    При использовании информации в электронном формате активная гиперссылка на e-finance.com.ua обязательна. Мнения авторов могут не совпадать с позицией редакции. Рекламодатель несет ответственность за содержание рекламных объявлений. Права на информацию принадлежат e-finance.com.ua.