НЬЮ-ЙОРК, 17 июля. Котировки фьючерсов на сырую нефть на торгах в четверг упали на 5 долларов США, поскольку продажа на фоне опасений относительно состояния экономики США выразилась в самом масштабном за всю историю 3-дневном падении котировок в долларовом выражении.

По итогам торгов на Нью-йоркской товарной бирже /New York Mercantile Exchange, NYMEX/ августовские фьючерсы на легкую малосернистую нефть подешевели на 5,31 доллара, или на 4%, до 129,29 доллара за баррель. Котировки августовских фьючерсов на нефть марки Brent в Лондоне на ICE Futures снизились на 4,58 доллара до 131,23 доллара за баррель.

Нефтяные фьючерсы подешевели на 11% после достижения исторического максимума в 145,18 доллара за баррель 14 июля. Цена закрытия фьючерсов была минимальной с 5 июня.

Массовые продажи нефти были спровоцированы во вторник председателем Федеральной резервной системы /ФРС/ США Беном Бернанке, заявившим, что экономике США понадобятся месяцы, чтобы выйти из периода слабого роста. Давление на нефтяные котировки усилилось в среду после неожиданного роста запасов сырой нефти и нефтепродуктов в США, еще больше усилившись в четверг на фоне улучшения американо-иранских отношений.

"Минимум в 132 доллара за баррель – уровень, выше которого мы держались с июня, - говорит Том Бенц, старший аналитик BNP Paribas. – Продажи сейчас чем-то отличаются от продаж, уже происходивших в этом году".

Бенц считает происходящее коррекцией, ожидая возобновления резкого роста котировок в более долгосрочной перспективе.

Также продажам в четверг способствовало истечение срока августовских опционов, что заставило трейдеров выверять открытые ранее позиции с ценами на нефть на момент истечения срока опционов.

После падения цен ниже 135 долларов за баррель, трейдеры были вынуждены ронять котировки в направлении очередного опционного уровня 130 долларов за баррель. Для многих это оказалось единственной возможностью продать фьючерсные контракты.

"как бы позиции не закрывались, все равно это вызывает продажи на рынке", - говорит Рэй Карбон, президент Paramount Options.

Оценивая более широкие рыночные факторы, хотя вероятность военного конфликта в Иране снизилась, трейдеры внимательно следят за предстоящей в выходные конференцией между представителями Ирана и Европейского союза в Женеве. Конференция будет посвящена инициативам, направленным на прекращение иранской программы по обогащению урана. Высокопоставленный представитель Государственного департамента США также посетит конференцию, это будет встреча одного из самых высших уровней между США и Ираном после революции 1979 года в Иране.

"Стоит ожидать роста нефтяных котировок, поскольку если встреча вдруг не завершится совсем позитивно, споры вокруг Ирана усилятся", - говорит Карбон.

Августовские фьючерсы на смесь реформированных бензинов RBOB закрылись с понижением на 11,61 цента, или на 3,5%, на уровне 3,1633 доллара за галлон. Августовские фьючерсы на топочный мазут подешевели на 9,72 цента, или на 2,5%, до 3,7438 доллара за галлон.

-Автор Tatyana Shumsky,; 201-938-4424; tatyana.shumsky@dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/

Данное сообщение было опубликовано в связи с запуском лент новостей Dow Jones о международных финансовых рынках на русском языке в круглосуточном режиме.

АЭИ "" и ставят своей целью обеспечить круглосуточный доступ к новостям Dow Jones на русском языке для всех лицензированных подписчиков, а также - в рамках существующих договоренностей - для их клиентов. Тем не менее, ни АЭИ "", ни публикацией данного сообщения не дают гарантий каждому конкретному подписчику и потребителю новостей Dow Jones на русском языке в том, что новости будут доступны в круглосуточном режиме и впредь.

Мы будем Вам благодарны за комментарии о качестве работы лент новостей Dow Jones в ночное время по адресу dowjonesnight @ prime-tass.com.