НЬЮ-ЙОРК, 21 июля. Цены на нефть в понедельник выросли впервые за 5 торговых дней, поскольку первый в этом году тропический ураган Долли достиг Мексиканского залива.

По итогам торгов на Нью-йоркской товарной бирже /New York Mercantile Exchange NYMEX/ августовские фьючерсы на легкую малосернистую нефть выросли в цене на 2,16 доллара, или на 1,7%, до 141,04 доллара за баррель.

Котировки сентябрьских фьючерсов на нефть марки Brent в Лондоне на ICE Futures выросли на 2,73 доллара до 132,92 доллара за баррель.

На прошлой неделе нефтяные фьючерсы потеряли в цене 11%, упав на фоне опасений, что экономика США переживает более глубокий и длительный спад, чем считалось ранее. Участники рынка, вероятно, искали повод для консолидации около 130 долларов за баррель, прежде чем толкать котировки вверх или вниз.

"Пока мы застряли на этом уровне, но находиться ниже 130 долларов за баррель трудно", - говорит Питер Донован, вице-президент Vantage Trading.

Экономические прогнозы остаются мрачными, так что участники рынка следят за движением урагана Долли, достигшего Мексиканского залива.

Долли, развившаяся из тропического шторма в ураган во вторник, направляется к побережью юга Техаса, которого может достичь ближе к концу недели. Большая часть нефтепереработки США расположена севернее и восточнее, у побережий Луизианы, тогда как предприятия в Мексиканском заливе рассредоточены к юго-западу от маршрута урагана. К середине дня в понедельник производители и добытчики нефти эвакуировали 4 из 717 платформ и одну плавучую буровую.

Долли считается открывающей начальную фазу сезона ураганов в Атлантике, так что ожидания появления новых ураганов, способных вызвать срыв поставок, усилились.

"Если бы шторм сместился севернее к Галвестону, то и меньшего урагана хватило бы, чтобы дожди привели к прекращению отгрузки, - говорит Марк Ваггонер, президент Excel Futures. – Я не думаю, что сейчас это большая проблема, но все может измениться".

Также росту фьючерсов способствовала неопределенность после последнего раунда переговоров относительно программы Ирана по обогащению урановой руды. Последний саммит Европейского союза и Ирана зашел в тупик, несмотря на присутствие высокопоставленного представителя Государственного департамента США. Это был самый высокий уровень встречи представителей США и Ирана после революции 1979 года. Она расценивалась как признак потепления отношение между двумя странами, а также способствовала падению цен на нефть на прошлой неделе.

Однако ни Долли, ни Иран не могли остановить недельное падение котировок, хотя их рост в понедельник указывает на возможное продолжение роста.

"У трейдеров очень короткая память, так что они не исключают возможность возобновления роста", - говорит Донован.

Августовские фьючерсы на бензин RBOB подорожали на 4,62 цента, или на 1,5%, до 3,2171 доллара за галлон. Августовские фьючерсы на топочный мазут выросли в цене на 5,64 цента, или на 1,5%, до 3,7479 доллара за галлон.

-Автор Brian Baskin, ; 201-938-2062; brian.baskin@dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/

Данное сообщение было опубликовано в связи с запуском лент новостей Dow Jones о международных финансовых рынках на русском языке в круглосуточном режиме.

АЭИ "" и ставят своей целью обеспечить круглосуточный доступ к новостям Dow Jones на русском языке для всех лицензированных подписчиков, а также - в рамках существующих договоренностей - для их клиентов. Тем не менее, ни АЭИ "", ни публикацией данного сообщения не дают гарантий каждому конкретному подписчику и потребителю новостей Dow Jones на русском языке в том, что новости будут доступны в круглосуточном режиме и впредь.

Мы будем Вам благодарны за комментарии о качестве работы лент новостей Dow Jones в ночное время по адресу dowjonesnight @ prime-tass.com.