/С продолжением/

ТОКИО, 22 июля. Секретариат кабинета министров Японии во вторник снизил прогноз для экономического роста в финансовом 2008 году. В секретариате завили, что дорогая нефть, сильная иена и падение спроса в США на товары, экспортируемые из Японии, оказывают негативное влияние на экономику страны.

Секретариат кабинета министров, который также отчасти является государственным исследовательским центром, прогнозирует более крупный дефицит бюджета в предстоящие годы.

Новая оценка подчеркивает трудности, с которыми сегодня сталкиваются власти страны.

Экономика отходит от тех радужных перспектив, которые рисовались ранее, так как ослабление мирового спроса и рост цен на импортную нефть и другие сырьевые товары оказывают негативное влияние на финансы компаний. В то же время замедление роста налоговых поступлений увеличивает риск того, что правительство не сможет сдержать свое обещание и сбалансировать базовые компоненты бюджета страны к финансовому 2011 голу.

Секретариат кабинета министров, который является японским аналогом Национального экономического совета США, прогнозирует, что экономический рост крупнейшей экономики Азии с учетом коррекции на инфляцию в финансовом 2008 году, который заканчивается в марте, составит 1,3%.

Согласно предыдущему прогнозу, представленному в январе, в финансовом 2008 году рост должен был составить 2,0%. В финансовом 2007 году рост был на уровне 1,6%.

По мнению аналитиков, потенциальные темпы роста в Японии составляют 1,5%-2,0%.

Пересмотр прогноза в значительной степени был обусловлен ситуацией с инвестициями компаний. По мнению секретариата, они вырастут лишь на 0,6%, тогда как предыдущий прогноз предусматривал рост на 3,3%. Сильная национальная валюта, замедление темпов роста американской экономики и дорогое топливо входят в число основных виновников такого положения вещей.

/Продолжение/

Кроме того, согласно прогнозу, потребители увеличат свои расходы лишь на 1,0%, а не на 1,3%, как прогнозировалось ранее. Это объясняется высокими ценами на нефть и продукты питания. Индекс потребительских цен, учитывающий зачастую волатильные цены на свежие продукты питания, вырастет на 1,7%, что намного выше предварительного прогноза, согласно которому он должен был вырасти на 0,3%.

Более того, по прогнозам бюро, номинальный темп роста экономики, который не учитывает коррекцию на инфляцию и обычно меняется вместе с налоговыми поступлениями, составит 0,3%, что намного ниже прогнозируемых в январе 2,1%.

Перспективы снижения налоговых поступлений ставят под сомнение планы по сбалансированию бюджета страны.

Правительство страны планирует сбалансировать бюджет к 2011 году. Тем не менее, секретариат кабинета министров говорит о том, что Япония, скорее всего, столкнется с дефицитом в 3,9 трлн иен в финансовом 2011 году, что составляет 0,7% от ВВП. Этому не поможет даже то, что правительство собирается сократить государственные расходы на триллионы иен.

Новый прогноз бюджетного дефицита сильно превышает прогнозируемый в январе дефицит в 700 млрд иен. Это означает то, что правительству придется повысить налоги, или воспользоваться сбережениями и без того уменьшающегося бюджета.

Первичный дефицит означает, что правительство тратит больше денег на такие программы, как оборона или образование, чем оно может оплатить за счет налоговых поступлений. Восполнение дефицита требует заимствования средств, что ухудшает финансовое состояние правительства. Таким образом, рост первичного дефицита может поставить под сомнение обещание правительства Японии сбалансировать свою финансовую политику.

Внешний долг Японии уже составляет 150% от ВВП – это самый плохой показатель среди стран, входящих в Большую семерку.

Тем не менее, секретариат кабинета министров прогнозирует, то рост экономики Японии в финансовом 2009 году составит 1,6%. Эта оценка основана на оптимистичном предположении, что мировая экономика оправится от кризиса и вдохнет жизнь в частный сектор и домохозяйства Японии.

-By Takashi Nakamichi, ; 813-5255-2929; takashi.nakamichi @ dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/