/С продолжением/

НЬЮ-ЙОРК, 22 июля. Президент Федерального резервного банка в Филадельфии Чарльз Плоссер во вторник выразил обеспокоенность инфляцией в США и предупредил, что центральный банк этой страны может в скором времени повысить процентные ставки с тем, чтобы удержать ценовое давление под контролем.

"Чтобы не дать нынешней инфляции и дальше терзать экономику и избежать роста инфляционных ожиданий, я считаю, что текущий, крайне мягкий, курс денежно-кредитной политики должен быть развернут, - сказал Плоссер. – В зависимости от того, как будет развиваться ситуация в экономике, я ожидаю, что этот необходимость в этом развороте, вероятно, возникнет скорее раньше, чем позже".

"Для того чтобы сдержать инфляционные ожидания, властям придется подкрепить свои слова действием", - добавил Плоссер.

В настоящее время Плоссер является членом Комитета по операциям на открытом рынке Федеральной резервной системы /ФРС/ США с правом голоса. Его комментарии прозвучали в ходе подготовленной речи, с которой Плоссер выступил в Филадельфии.

В настоящее время руководство ФРС стремится обеспечить сдерживание уровня инфляции на фоне упорно слабого экономического роста, в то время когда финансовые рынки переживают одну проблему за другой. Большинство наблюдателей полагает, что ФРС зажата между этими обстоятельствами и, в результате, оставит ключевую процентную ставку на текущем уровне 2% до конца года.

В своих комментариях на тему экономики Плоссер выразил существенное беспокойство относительно инфляции, но выказал куда меньше опасений относительно экономического роста.

"Мы должны внимательно относиться как к росту, так и к инфляции, и делать это последовательно и систематически, поскольку, как мы все знаем, инфляция растет", - сказал Плоссер.

Вместе с тем, он добавил, что "уровень инфляции уже слишком высок и несовместим с нашей целью и ответственностью по обеспечению ценовой стабильности". Повышение процентных ставок, "вероятно, должно начаться прежде, чем произойдет полный разворот либо на рынке труда, либо на финансовых рынках", считает Плоссер.

/Продолжение/

Прогноз Плоссера относительно экономического роста претерпел незначительные изменения. "Мой собственный прогноз на остаток этого года предполагает продолжение вялого роста и слабости на рынках труда", при этом рост ВВП США, вероятно, составит 1,7%, считает Плоссер.

"Это несколько более благоприятная картина, чем всего несколько месяцев назад", - сказал Плоссер. Тем не менее, он добавил, что "я по-прежнему ожидаю, что экономический роста во второй половине года будет вялым, а уровень безработицы продолжит расти".

Плоссер ожидает, что индекс цен расходов на личное потребление, являющийся для ФРС излюбленным индикатором инфляции, в этом году вырастет на 4%, что отразит рост цен на энергоносители. Рост базового индекса цен расходов на личное потребление, не учитывающего цены на продукты питания и энергоносители, по мнению Плоссера, составит 2,5%, что превышает приемлемый для ФРС диапазон.

Плоссер добавил, что "по мере того как цены на энергоносители и другие сырьевые товары выравняются, я ожидаю, что инфляция также снизится – до 2%-2,25% концу следующего года", по крайней мере, если ФРС примет меры, которые позволят добиться этого.

Несмотря на обеспокоенность Плоссера инфляцией, он считает, что в настоящее время в США не повторяется ситуация 1970-х годов, когда страна страдала от стагфляции – комбинации низкого экономического роста и устойчивого ценового давления.

"Я хочу подчеркнуть, что то, что мы наблюдали в экономика за этот последний год, и, по моему прогнозу, будем наблюдать и дальше, очень сильно отличается от ситуации 1970-х, поскольку я вижу, что ФРС полна решимости обеспечить надежное сдерживание инфляционных ожиданий", - сказал Плоссер.

Плоссер также сказал, что ФРС, возможно, придется отказаться от своей склонности рассматривать цены в отрыве от стоимости продуктов питания и энергоносителей. "Поскольку рост цен на энергоносители в последние годы был таким устойчивым, я считаю, что при проведении денежно-кредитной политики следует уделять больше внимания общей инфляции", - сказал Плоссер.

-Автор Michael S. Derby; , 201-938-4192; michael.derby @ dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/