ЛОНДОН, 23 июля. Британский фунт торгуется с повышением на сессии в среду, так как протоколы июльского заседания Комитета по денежно-кредитной политике Банка Англии свидетельствуют о расхождении членов комитета во мнениях.

Пара фунт/доллар США достигла дневного максимума 1,9990, а пара евро/ фунт упала до 0,7872 после публикации протоколов, согласно которым один член комитета проголосовал за повышение процентной ставки, один выступил за снижение, тогда как оставшихся семеро проголосовало за то, чтобы оставить ставку без изменений.

Дэвид Блэнчфлауэр голосовал за снижение ставки 25 базисных пунктов, а Тим Бесли – за ее повышение на столько же.

Трехстороннее расхождение взглядов отражает дилемму, которая стоит перед банком. Рынок жилья и экономика в Великобритании демонстрируют хрупкость, в то время как годовая инфляция в июне достигла 3,8%.

Согласно опубликованным в среду данным, число одобренных ипотечных кредитов достигло в июне рекордного минимума 21 118 против 27 449 в мае.

Протоколы продемонстрировали больше признаков склонности членов комитета к жесткой денежно-кредитной политике, чем ожидалось, и тем самым опровергли мнение о том, что повышение процентной ставки не стоит на повестке дня. Это может оказать поддержку фунту в краткосрочной перспективе.

"Не стоит полностью списывать со счетов вероятность повышения процентной ставки в августе, тем более мы не знаем, насколько в сторону повышения будет пересмотрен прогноз по инфляции и в сторону понижения – прогноз для экономического роста", - говорит Марк Оствальд, стратег-аналитик Monument Securities в Лондоне.

Тем не менее, поддержка, которую получает фунт, может оказаться недолгой на фоне распространенных прогнозов того, что Банка Англии оставит процентную ставку без изменений в течение ближайших нескольких месяцев, чтобы сбалансировать риски для экономики и растущие темпы инфляции.

"Дискуссии по поводу процентной ставки были особенно интенсивными, когда начались активные разговоры о понижательных рисках для экономического роста и о том, как они могут вырасти в случае повышения процентной ставки", - говорит Алан Кларк, аналитик BNP Paribas.

Внимание рынка теперь будет приковано к данным по розничным продажам в Великобритании за июнь, которые будут опубликованы в четверг. Ожидается, что продажи упали на 3% по сравнению с предыдущим месяцем после неожиданного роста на 3,5% в мае.

-By Rebecca Bundhun, ; 44 0 207 842 9250; rebecca.bundhun @ dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/