/С продолжением/

ВАШИНГТОН, 5 августа -- Почти единогласным голосование Федеральная резервная система США во вторник оставила процентные ставки на прежнем уровне, но заявила, что инфляция вызывает наибольшее беспокойство.

Тем не менее, повышение процентных ставок маловероятно до конца этого года, потому что по-прежнему сохраняется вероятность замедления темпов экономического роста.

Комитет по операциям на открытом рынке проголосовал 10 голосами против одного за решение оставить целевую процентную ставку ФРС по межбанковским кредитам в т.н. "федеральных" фондах на прежнем уровне в 2%. Решение оставить ключевую процентную ставку на прежнем уровне второй раз подряд. С период с сентября по апрель комитет понизил процентную ставки на 3,25 процентного пункта для того, чтобы ограничить последствия кризиса на жилищном и кредитном рынках.

/Продолжение/

Дисконтная ставка, по которой банки заимствуют средства напрямую у ФРС, тоже осталась без изменений, на уровне 2,25%.

Президент ФРС-Даллас Ричард Фишер в пятый раз подряд не согласился с мнением большинства, проголосовав за повышение процентных ставок. Тем не менее, во второй раз подряд он оказался единственным членом комитета, проголосовавшим не так, как большинство. Судя по всему, руководство ФРС в целом считает, что следует соблюдать осторожность.

Это заседание было первым для нового управляющего ФРС Элизабет Дьюк, которая принесла присягу во вторник.

"Хотя понижательные риски для экономического роста сохраняются, повышательные риски для инфляции также вызывают у комитета значительное беспокойство", - заявили в ФРС.

В заявлении, представленном 25 июня, руководство ФРС просигнализировало о том, что высокая инфляция вызывает у него ничуть не меньшую, если не большую озабоченность, чем слабый экономический рост.

"Хотя понижательные риски для экономического роста сохраняются, они, судя по всему, несколько снизились, а повышательные риски для инфляции и инфляционных ожиданий возросли", - говорилось в июньском заявлении ФРС.

/Продолжение следует/