НЬЮ-ЙОРК, 6 августа. Котировки фьючерсов на нефть во вторник продолжили падать вторую сессию подряд на фоне опасений относительно слабеющего спроса на бензин в США.

По итогам торгов на Нью-йоркской товарной бирже /New York Mercantile Exchange NYMEX/ сентябрьские фьючерсы на легкую малосернистую нефть снизились в цене на 2,24 доллара, или на 1,8%, до 119,17 доллара за баррель.

Котировки сентябрьских фьючерсов на нефть марки Brent в Лондоне на ICE Futures снизились на 3,46 доллара, или на 2,9%, до 117,22 доллара за баррель.

В ходе сессии котировки нефтяных фьючерсов упали до минимума 118 долларов за баррель на фоне сохраняющихся опасений относительно спроса на бензин в США. По сравнению с предыдущим годом потребление бензина в США снижается большую часть 2008 года. Участники рынка обратили пристальное внимание на это обстоятельство лишь тогда, когда годовое снижение спроса не завершилось даже в летний сезон, на который приходится пик спроса на топливо в США.

За неделю, завершившуюся 1 августа, спрос на бензин в США упал на 3,4% по сравнению с тем же периодом 2007 года, согласно данным MasterCard Inc.

В среду Управление энергетической информации при Министерстве энергетики США представит еженедельный отчет по запасам нефти и нефтепродуктов в США за неделю 26 июля-1 августа. Неожиданное сокращение запасов бензина на предыдущей неделе позволило ценам на нефть вырасти. С тех пор фьючерсы утратили завоеванные позиции, однако очередной рост котировок на фоне данных по запасам не исключен.

Понижательное давление на нефтяные фьючерсы оказало и то, что Федеральная резервная система США во вторник оставила ключевую процентную ставку на уровне 2%. Аналитики ожидают, по меньшей мере, одного повышения ставки до конца года. Это обстоятельство окажет поддержку доллару и одновременно повредит рынку нефти и других сырьевых товаров, которые используются в качестве средства хеджирования на случай снижения американской валюты.

"Если доллар вырастет значительно выше текущих уровней, то это окажет заметное давление на цены на сырьевые товары", - считает Марк Вэггонер, президент Excel Futures.

Сентябрьские фьючерсы на бензин RBOB снизились в цене на 4,38 цента, или на 1,5%, до 2,9564 доллара за галлон. Сентябрьские фьючерсы на топочный мазут подешевели на 6,81 цента, или на 2%, до 3,2820 доллара за галлон.

-Автор Brian Baskin, ; 201-938-2062; brian.baskin@dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664;dowjonesteam@prime-tass.com.

/Конец/

Данное сообщение было опубликовано в связи с запуском лент новостей Dow Jones о международных финансовых рынках на русском языке в круглосуточном режиме. АЭИ "" и ставят своей целью обеспечить круглосуточный доступ к новостям Dow Jones на русском языке для всех лицензированных подписчиков, а также - в рамках существующих договоренностей - для их клиентов. Тем не менее, ни АЭИ "", ни публикацией данного сообщения не дают гарантий каждому конкретному подписчику и потребителю новостей Dow Jones на русском языке в том, что новости будут доступны в круглосуточном режиме и впредь. Мы будем Вам благодарны за комментарии о качестве работы лент новостей Dow Jones в ночное время по адресу dowjonesnight @ prime-tass.com.