ТОКИО, 6 августа. Евро вернул себе часть позиции, утраченных против доллара США, в среду на торгах в Азии. Спекулятивные участники рынка сокращали короткие позиции по единой европейской валюте в преддверии заседания Европейского центрального банка, которое запланировано на четверг.

По состоянию на 06.50 по Гринвичу на межбанковском рынке пара доллар/японская иена торговалась по 108,41-44, пара евро/доллар – по 1,5504-07, пара евро/иена – по 168,12-16, пара британский фунт/доллар 1,9584-87, пара доллар/швейцарский франк – по 1,0514-18.

В начале азиатской сессии доллар достиг семинедельного максимума 108,48 иены, после того как падение цен на нефть и резкий рост американских акций, наблюдавшиеся накануне, снизили опасения относительно американской экономики. Тем не менее, доллар быстро утратил часть завоеванных позиций под давлением продаж со стороны японских экспортеров.

Ппо словам токийских трейдеров, широкомасштабный и постепенный восходящий тренд американской валюты, которые наблюдался в течение последних нескольких недель, сохраняется.

"Рынки находятся в самом разгаре периода избавления от активов, которые ранее считались защитой от слабости доллара. В частности, к таким активам относится нефть и другие сырьевые товары, валюты стран-экспортеров сырьевых товаров и высокодоходные валюты, - говорит Такеси Иба, старший валютный трейдер Brown Brothers Harriman Investment Services. – Если в США не случится ничего существенно негативного, мы, вероятно, увидим продолжение тенденции к покупке доллара".

По его словам, на фоне замедления экономического роста в Австралии, Новой Зеландии, Великобритании и других странах "все большую популярность завоевывает точка зрения, согласно которой доллар – не единственная валюта, которая должна слабеть".

Во вторник Федеральная резервная система оставила без изменений свою ключевую процентную ставку и дала более пессимистичную оценку американской экономике. Как отмечает Иба и другие трейдеры, все это примерно соответствовало ожиданиям наблюдателей, поэтому не дало особых основания для продаж доллара.

Иба считает, что целевым уровнем для пары доллар/иена в течение следующих дней будет отметка 110,00. На этом уровне пара в последний раз была 10 января. По его словам, пара евро/доллар, которая накануне достигла семинедельного минимума 1,5445, нацелена на падение к отметке 1,5200.

В ходе азиатской сессии некоторые американские и европейские краткосрочные спекулятивные инвесторы покупали евро против доллара. По словам трейдеров, они, по всей видимости, пытались сократить короткие позиции в преддверии заседания ЕЦБ.

"Судя по всему, есть опасения, что ЕЦБ может применить более жесткие формулировки по отношению к инфляции", - говорит Хидеаки Инуе, главный валютный менеджер в Mitsubishi UFJ Trust and Banking.

По его словам, любая реакция на жесткие заявления со стороны ЕЦБ может оказаться кратковременной, так как "евро находится в нисходящем тренде после прорыва ниже ключевых линий восходящего тренда" против доллара на графиках.

Как отмечает Иба, признаки ослабления экономики еврозоны означают, что вероятность повышения процентных ставок в ближайшее время низка, даже если центральный банк выступит с более жесткими заявлениями относительно инфляции.

Все 46 банков, опрошенных , ожидают, что в четверг ЕЦБ оставит свою ключевую процентную ставку на уровне 4,25%.

-Автор Takashi Nakamichi, ; 813-5255-2929; takashi.nakamichi@dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/