/С продолжением/

НЬЮ-ЙОРК, 6 августа. В среду утром на торгах в Нью-Йорке доллар США вырос до максимального уровня за несколько недель против евро и до 7-месячного максимума против японской иены. На торгах в Европе доллар торговался в диапазонах.

Аналитики говорят, что рост доллара обусловлен увеличивающимися экономическими проблемами за пределами США.

"Для 45 валют, за которыми мы наблюдаем, мы можем дать 45 рекомендаций по продаже ", - говорит Ханс Редекер, главный валютный стратег-аналитик BNP Paribas в Лондоне. - Но продавать надо против какой-то другой валюты".

Доллар, миновал свой минимальный уровень, говорит один трейдер: "Сильный доллар возвращается".

В июле доллар упал до рекордного минимума против евро, когда пара евро/доллар выросла до 1,6040.

Экономические данные, опубликованные во время европейской сессии, свидетельствовали о замедлении экономического роста в Европе. На открытии нью-йоркской сессии трейдеры учли эти данные.

В среду утром на торгах в Нью-Йорке пара евро/доллар торговалась по 1,5439 против 1,5463 во вторник вечером. Пара доллар/японская иена торговалась по 109,00 против 108,20, пара евро/иена – по 168,15 против 167,32. Пара британский фунт/доллар торговалась по 1,9511 против 1,9565, а пара доллар/швейцарский франк торговалась по 1,0571 против 1,0540.

/Продолжение/

На момент написания статьи пара евро/доллар торговалась по 1,5429, что является самым низким уровнем с 16 июня, когда она торговалась по 1,5345. Пара доллар/иена торговалась по 108,97 , что является самым высоким внутридневным уровнем после максимума 11 января – 109,72.

Заказы в обрабатывающей промышленности Германии упали в июне седьмой месяц подряд, несмотря на прогнозируемый рост. Это произошло на фоне резкого падения зарубежных заказов, сообщили в министерстве экономики Германии. В июне заказы в обрабатывающей промышленности с учетом коррекции на сезонные колебания упали на 2,9% по сравнению с маем. Согласно прогнозам экономистов, они должны были вырасти на 0,5%.

Экономисты говорят о рецессии в Еврозоне, так как это были не первые разочаровывающие данные.

Тем временем, индекс потребительского доверия Nationwide в Великобритании упал до самого низкого уровня и продемонстрировал самое большое падение с мая 2004 когда, когда началось ведение подобной статистики. В Nationwide отмечают, что потребительское доверие упало на фоне неблагоприятных экономических данных, снижения цен на жилье, новостей о снижении уровня занятости и перспектив подорожания прожиточного минимума.

"Это что-то вроде процесса признания", - говорит Редекер, отмечая, что североамериканский рынок не привык к торгам на данных из Европы.

Заседание Европейского центрального банка /ЕЦБ/ состоится в четверг. Ожидается, что ЕЦБ оставит процентную ставку без изменений, после повышения ее на прошлом заседании.

"Очевидно, что это станет очень сложной пресс-конференцией для президента ЕЦБ Жан-Клода Трише. Похоже, что повышение процентной ставки в июле было ошибкой, и журналисты будут об этом спрашивать", - говорит Редекер, поскольку данные еврозоны указывают на вероятность рецессии.

Впоследствии доллар стабилизировался, но продолжает удерживать завоеванные позиции.

-Автор Riva Froymovich, ; 201 938-5063; riva.froymovich @ dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/