НЬЮ-ЙОРК, 7 августа. Котировки фьючерсов на золото в середине сессии в среду развернули начатый ранее небольшой рост и завершили торги с понижением на фоне укрепления доллара США и падения цен на сырую нефть.

По итогам торгов на СОМЕХ, подразделении Нью-йоркской товарной биржи /NYMEX/, декабрьские фьючерсы на золото подешевели на 3,10 доллара до 883 долларов за тройскую унцию.

Рост доллара "оказал небольшое понижательное давление" на золото и "воспрепятствовал дальнейшим покупкам на более низких уровнях", говорит Стивен Плэтт, аналитик Archer Financial Services.

Снижение цен на нефть и другие сырьевые товары также обеспечило некоторое давление на золото, говорит Плэтт.

"Думаю, рост цен на золото вызывал подозрения с самого начала", - говорит Джим Стил, старший вице-президент и аналитик по металлам в HSBC.

Продолжающееся снижение цен на золото после того, как Федеральная резервная система /ФРС/ США во вторник оставила процентные ставки без изменений и отметила обеспокоенность инфляцией, указывает на то, что "базовая структурная слабость золота по-прежнему сохраняется", говорит Стил.

Наблюдавшийся ранее на сессии рост цен на золото был обусловлен покупками на более низких уровнях, геополитическими вопросами, связанными с Ираном, и продолжающейся нервозностью финансового сектора относительно Freddie Mac, сообщает в своей исследовательской записке аналитик Kitco Bullion Dealers Джон Нэдлер.

Фьючерсы на серебро также упали в цене под давлением растущего доллара, а также на фоне снижений цен на нефть и другие сырьевые товары, говорит Плэтт.

Котировки сентябрьских фьючерсов на серебро по итогам торгов на COMEX упали на 6,7 цента до 16,505 доллара за унцию.

Тем временем, металлы платиновой группы обрели поддержку со стороны состоявшейся в среду однодневной забастовки в Южной Африке, продолжающихся покупок на более низких уровнях и заявкой англо-швейцарской добывающей компании Xstrata PLC о приобретении компании-конкурента Lonmin за 10 млрд долларов, сообщает один из трейдеров.

Котировки октябрьских фьючерсов на платину по итогам торгов на NYMEX выросли на 25,50 доллара до 1610 долларов за унцию, в то время как котировки сентябрьских фьючерсов на палладий выросли на 20 центов до 354,10 доллара за унцию.

Lonmin быстро отвергла предложенную Xstrata цену в 33 британских фунта за акцию. Кроме того, автопромышленный сектор продолжает испытывать проблемы, что, в совокупности, ограничило рост цен на металлы платиновой группы, говорит трейдер.

Итоги торгов:

Вечерний фиксинг по золоту в Лондоне: 879,50 доллара по сравнению с 882,00 долларами на предыдущей сессии.

Цена на золото на рынке спот в США в 17.30 по Гринвичу: 874,75 доллара / 1,50 доллара/.

Цена фьючерса на золото на декабрь /GCZ08/: 883,00 доллара /-3,10 доллара/.

Цена фьючерса на серебро на сентябрь /SIU08/: 16,505 доллара /-6,7 цента/.

Цена фьючерса на платину на октябрь /PLV08/: 1610,00 долларов / 25,50 доллара/.

Цена фьючерса на палладий на сентябрь /PAU08/: 354,10 доллара / 20 центов/.

-Автор Matt Whittaker, ; 201-938-5959; matt.whittaker@dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664;dowjonesteam@prime-tass.com.

/Конец/

Данное сообщение было опубликовано в связи с запуском лент новостей Dow Jones о международных финансовых рынках на русском языке в круглосуточном режиме. АЭИ "" и ставят своей целью обеспечить круглосуточный доступ к новостям Dow Jones на русском языке для всех лицензированных подписчиков, а также - в рамках существующих договоренностей - для их клиентов. Тем не менее, ни АЭИ "", ни публикацией данного сообщения не дают гарантий каждому конкретному подписчику и потребителю новостей Dow Jones на русском языке в том, что новости будут доступны в круглосуточном режиме и впредь. Мы будем Вам благодарны за комментарии о качестве работы лент новостей Dow Jones в ночное время по адресу dowjonesnight @ prime-tass.com.