ТОКИО, 8 августа. Евро упал против доллара США и японской иены на торгах в Азии в пятницу. Прозвучавшие накануне комментарии президента Европейского центрального банка /ЕЦБ/ Жан-Клода Трише усилили разговоры о том, что ЕЦБ вряд ли повысит процентные ставки в скором времени.

По состоянию на 02.50 по Гринвичу на межбанковском рынке пара доллар/иена торговалась по 109,56-59, пара евро/доллар – по 1,5231-34, пара евро/иена – по 166,91-95, пара британский фунт/доллар – по 1,9322-26, пара доллар/швейцарский франк – по 1,0678-82.

Падение евро против доллара, а затем и иены, улучшило отношение рынка к доллару, что позволило ему вырасти против валют азиатского региона, включая австралийский и новозеландский доллары, говорят дилеры.

Евро упал более чем на 1 цент с внутридневного максимума 1,5195 доллара и достиг самого низкого уровня с 5 марта. Пара евро/иена снизилась более чем на 1 иену и достигла отметки 166,55 в системе электронных торгов EBS.

"Евро переживает полномасштабную коррекцию. Участники рынка, которые до этого были настроены на рост единой европейской валюты, теперь закрывают длинные позиции по евро", - говорит Акиро Като, старший дилер из Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ.

Активные продажи евро были спровоцированы комментариями Трише, в которых прозвучали опасения относительно экономического роста в еврозоне. Глава ЕЦБ признал, что темпы роста экономики региона, вероятно, резко замедлились в середине 2008 года.

На этом фоне евро может упасть до 1,48 доллара и 162 иен в предстоящие недели, считают некоторые токийские дилеры.

"Экономический рост замедляется, и центральные банки /ряда стран/ сигнализируют о возможности снижения процентных ставок в краткосрочной перспективе, - говорит Цуеси Уэда, глава валютного отделения в Gaitame.com. – Высокодоходные валюты вошли в нисходящий тренд".

По словам Уэды, многие японские розничные инвесторы, возможно, будут вынуждены продавать новозеландский доллар, если тот упадет ниже 75 иен.

По мере падения австралийского и новозеландского доллара склонность евро к снижению может усилиться, сказал Дзюн Като, старший дилер Shinkin Central Bank.

"Евро, новозеландский и австралийский доллары демонстрируют похожие тренды, поскольку азиатские участники рынка обычно относят эти валюты к одной группе", - отметил Като.

Кроме того, доллар укрепился против британского фунта. Пара фунт/доллар упала ниже 1,94 впервые с 14 мая.

"Все дело в продажах европейских валют, а не в покупке доллара. Рост доллара против иены будет ограничен", - сказал Като.

"Участники рынка по-прежнему не стремятся активно покупать доллар, - добавил он. – Кроме того, по паре доллар/иена выставлено много приказов на продажу выше 109,50 со стороны японских экспортеров".

- Автор Takashi Mochizuki, ; 813-5255-2935; takashi.mochizuki@dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/