/Котировки приводятся по состоянию на 05.50 по Гринвичу/

11 августа. Евро в понедельник торгуется с небольшим повышением против доллара США и с понижением против японской иены. По словам одного из токийских трейдеров, пара евро/доллар в течение некоторого времени, возможно, будет колебаться в диапазоне 1,4900-1,5030, на так как евро остается слабым. Тем не менее, доллар США вряд ли вновь продолжит полномасштабный рост в ближайшее время.

В пятницу доллар продемонстрировал один из лучших результатов за многие годы, повысившись против евро на 2% до самого высокого уровня за пять месяцев. Это произошло на фоне снижения цен на нефть и опасений инвесторов относительно неблагоприятных перспектив европейской экономии.

Доллар также вырос до максимума за семь месяцев против иены и до максимума за 12 месяцев против канадского доллара. Пара британский фунт/доллар США упала до минимального уровня почти за два года.

"Многолетний нисходящий тренд доллара США подошел к концу", - отмечает Марк Чэндлер из Brown Brothers Harriman.

"Тем не менее, резкий рост доллара не является следствием возросшего оптимизма относительно ситуации в США... Напротив, рост был спровоцирован пониманием того, что экономические проблемы наблюдаются не только в США. Стало ясно, что в странах Европы наблюдаются признаки рецессии", - говорит Чэндлер.

-Автор Dennis Baker; ; dennis.baker@dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/