НЬЮ-ЙОРК, 11 августа. Доллар США продолжил удерживать завоеванные позиции против евро в начале нью-йоркской сессии в понедельник, но взял передышку после резкого роста на прошлой неделе.

В понедельник доллар торговался с небольшим повышением против евро по сравнению с уровнем закрытия пятницы, но опустился ниже своего внутридневного максимума. На предыдущей сессии пара евро/доллар упала до 1,4908 – минимума за 24 недели.

В качестве причины аналитики ссылаются на комментарии представителей Европейского центрального банка /ЕЦБ/, говорящие о склонности к ужесточению денежно-кредитной политики, и на небольшое повышение цен на сырую нефть.

Но, скорее всего, "доллар делает паузу на технических уровнях", - говорят валютные аналитики Credit Suisse.

Испытание на прочность этих уровней, вероятно, будет доминирующим фактором сессии, так как публикации важных данных США не ожидается.

На прошлой неделе доллар подскочил против общеевропейской валюты на фоне разочаровывающих данных еврозоны и выступления президента ЕЦБ Жан-Клода Трише, который признал факт замедления роста в 15 странах региона.

В понедельник утром инвесторы начали капитулировать.

"Уступки начались со стороны долгосрочных долларовых позиций "медведей", которые разобрались в ситуации в американской экономике, на финансовых рынках, в денежно-кредитной политике, и т.д., и решили, что эти условия не в пользу евро", - сказал Роберт Линч, валютный стратег-аналитик HSBC в Нью-Йорке.

Однако доллар растет не вопреки макроэкономическим данным США, а благодаря "ухудшению экономической ситуации за рубежом", - сказал Линч, отдавая предпочтение доллару. Эти факторы в ближайшее время не изменятся.

Этот благоприятный прогноз также способствовал росту доллара против японской иены, однако в понедельник пара снижается на фоне роста цены на сырую нефть и периода отпусков в Японии. В JP Morgan отмечают, что доллар склонен к снижению против иены в период, когда большинство японцев уходит в отпуск.

В понедельник утром в Нью-Йорке в системе EBS пара евро/доллар торговалась по 1,5017 против 1,5018 в пятницу вечером. Пара доллар/иена торговалась по 109,60 против 110,20, тогда как пара евро/иена – по 164,56 против 165,50. Пара британский фунт/доллар торговалась по 1,9212 против 1,9199, а доллар/швейцарский франк – по 1,0791 против 1,0807 в пятницу вечером.

Клаус Либшер, член управляющего совета ЕЦБ, сообщил Market News International в ответ на вопрос о будущем повышении ключевой процентной ставки, что "о самоуспокоенности" и речи быть не может.

"Прогноз на среднесрочную перспективу состоит в том, что, с одной стороны, мы видим лишь затянувшийся период роста темпов инфляции, которые выше нашего уровня ценовой стабильности, а с другой стороны, снижение /инфляции/ будет довольно умеренным", - сказал Либшер в интервью, опубликованном в понедельник.

Целью ЕЦБ является ценовая стабильность, которая определяется как уровень темпов инфляции ниже 2% в среднесрочной перспективе. Темпы роста выше этой отметки наблюдались начиная с сентября 2007 года, а в прошлом месяце, согласно предварительным данным, инфляция подскочила до 4,1%.

Между тем, в понедельник в Лондоне фьючерсы на сырую нефть торговались выше, так как интенсивные бои между российскими и грузинскими военными группировками в течение выходных дней укрепили опасения, что поставки нефти из этого региона могут быть сорваны ввиду военных действий.

К моменту публикации статьи пара евро/доллар выросла на фоне снижения котировок акций США и торговалась выше 1,50.

- Автор Riva Froymovich, ; 201 938-5063; riva.froymovich@dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/