ЛОНДОН, 12 августа. Розничные продажи в Великобритании в июле снова упали, причем снижение сопоставимых продаж наблюдалось четвертый месяц из пяти. Об этом во вторник сообщил Британский консорциум розничной торговли /BRC/.

Продажи в магазинах, работавших в оба сравниваемых периода, или сопоставимые продажи, в июле упали на 0,9% по сравнению с июлем 2007 года после падения на 0,4% в июне.

Общие продажи, учитывающие продажи в новых магазинах, выросли на 1,7% по сравнению с тем же периодом предыдущего года. Годовой рост общих продаж в июне составил 2,1%.

В BRC говорят, что падение сопоставимых продаж, которое наблюдается в Великобритании в последние месяцы, делает лето 2008 года худшим по показателям продаж с 2005 года.

В BRC также отметили, что на июльском показателе продаж сказались изменчивые погодные условия. В реальном исчислении выросли лишь продажи продуктов питания и напитков, в то время как продажи одежды и обуви, мебели и товаров для дома упали по сравнению с июлем 2007 года.

Опрос BRC проводился с 6 июля по 2 августа.

Хелен Дикинсон, глава отдела по розничным продажам в KPMG, совместно с которой BRC рассчитывает показатели продаж, сказала: "Тренд, наблюдавшийся в июне, в июле продолжился. Инфляция цен на продукты питания и более широкая экономическая обстановка продолжили влиять на потребительские расходы".

"Общие продажи в июле выросли лишь на 1,7%, так что можно понять, насколько этот месяц стал разочаровывающим для розничного сектора", - добавила она.

-Автор Laurence Norman, ; 44 20 7842 9270; laurence.norman@dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/

Данное сообщение было опубликовано в связи с запуском лент новостей Dow Jones о международных финансовых рынках на русском языке в круглосуточном режиме. АЭИ "" и ставят своей целью обеспечить круглосуточный доступ к новостям Dow Jones на русском языке для всех лицензированных подписчиков, а также - в рамках существующих договоренностей - для их клиентов. Тем не менее, ни АЭИ "", ни публикацией данного сообщения не дают гарантий каждому конкретному подписчику и потребителю новостей Dow Jones на русском языке в том, что новости будут доступны в круглосуточном режиме и впредь. Мы будем Вам благодарны за комментарии о качестве работы лент новостей Dow Jones в ночное время по адресу dowjonesnight @ prime-tass.com.