НЬЮ-ЙОРК, 12 августа. Индекс продаж в розничных сетях США, рассчитываемый Международным советом торговых центров /ICSC/, на неделе 3 - 9 августа снизился на 1,1% по сравнению с предыдущей неделей. Индекс скорректирован на сезонные колебания и рассчитывается на основе данных лишь тех магазинов, которые работали в оба сравниваемых периода.

На предыдущей неделе индекс остался без изменений, а неделей ранее - вырос на 1,2%.

"Поток покупателей вырос на этой неделе, но, тем не менее, экономия на расходах перед началом учебного года оказала сдерживающий эффект на объемы продаж", - сказал Майкл Ниемира, главный экономист ICSC и директор исследовательского отдела.

По сравнению с тем же периодом предыдущего года розничные продажи выросли на 2,6%. Неделей ранее рост составил 2,9% по сравнению с тем же периодом предыдущего года.

- Автор Riva Froymovich, ; 201-938-5063; riva.froymovich @ dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/