ТОКИО, 13 августа. ВВП Японии во II квартале сократился ввиду снижения экспорта и потребительских расходов, при этом реальный ВВП снизился в соответствии с прогнозами.

С учетом коррекции на инфляцию ВВП Японии во II квартале снизился на 0,6% по сравнению с предыдущим кварталом после роста, согласно пересмотру, на 0,8% в I квартале. Об этом свидетельствуют предварительные данные, представленные в среду Секретариатом Кабинета министров Японии.

По сравнению с тем же периодом 2007 года реальный ВВП сократился на 2,4% после роста на 3,2% в предыдущем квартале.

Внешний спрос /экспорт за вычетом импорта/ внес нулевой вклад в ВВП Японии во II квартале, тогда как негативный вклад внутреннего спроса составил 0,6 процентного пункта.

-Автор Tomoyuki Tachikawa, ; 813-5255-2929; tomoyuki.tachikawa@dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/

Данное сообщение было опубликовано в связи с запуском лент новостей Dow Jones о международных финансовых рынках на русском языке в круглосуточном режиме. АЭИ "" и ставят своей целью обеспечить круглосуточный доступ к новостям Dow Jones на русском языке для всех лицензированных подписчиков, а также - в рамках существующих договоренностей - для их клиентов. Тем не менее, ни АЭИ "", ни публикацией данного сообщения не дают гарантий каждому конкретному подписчику и потребителю новостей Dow Jones на русском языке в том, что новости будут доступны в круглосуточном режиме и впредь. Мы будем Вам благодарны за комментарии о качестве работы лент новостей Dow Jones в ночное время по адресу dowjonesnight @ prime-tass.com.