ТОКИО, 13 августа. Японская иена выросла против других основных валют в среду на торгах в Азии. Участники рынка закрыли часть рискованных позиций на фоне падения американских акций и опасений относительно перспектив мировой экономики.

По состоянию на 05.50 по Гринвичу на межбанковском рынке пара доллар/иена торговалась по 108,72-74, пара евро/доллар – по 1,4922-23, пара евро/иена – по 162,23-26, пара британский фунт/доллар – по 1,8961-65, пара доллар/швейцарский франк – по 1,0853-58.

Пара евро/иена упала до внутридневного минимума 161,62, самого низкого уровня с мая, против 163,15 во вторник вечером в Нью-Йорке.

Пара австралийский доллар/иена упала до сессионного минимума 93,15, самого низкого уровня с апреля, тогда как пара новозеландский доллар/иена опустилась до двухлетнего минимума 73,99, после чего немного выросла.

По словам трейдеров, падение валют против иены может продолжиться в ближайшее время, так как опасения относительно мировой экономики вряд ли быстро развеются.

"Наблюдается тенденция к продаже кросс-пар с иеной, которая, вероятно, будет сохраняться еще некоторое время. Сила доллара также способствует этим продажам", - говорит Кейити Игути, дилер Resona Bank. Многие участники рынка переводят свои средства в доллары США и продают другие валюты.

По словам трейдеров, временное падение пары евро/иена ниже 162, возможно, расчистило путь для дальнейшего падения, нацеленного на отметку 160.

Тем не менее, трейдеры считают, что относительно сильная пара доллар США/иена может ограничить потери других валют против иены.

"Сегодня внимание было в большей степени сфокусировано на продаже кросс-пар с иеной. Тем не менее, когда пара доллар/иена снова станет главной движущей силой рынка, она может вырасти выше 110 и оказать другим валютам некоторую поддержку против иены", - отмечает Игути.

В среду участники рынка ждут публикации данных по розничным продажам в США за июль, которые выйдут в 12.30 по Гринвичу, чтобы понять, помог ли возврат налоговых платежей повысить потребление.

Экономисты, порошенные , прогнозируют падение продаж на 0,4%.

Участники рынка практически проигнорировали данные по ВВП Японии, представленные ранее в среду.

"Правительство уже фактически заявило о том, что экономика переживает рецессию, поэтому негативные показатели оказали лишь ограниченное воздействие на настроение рынка", - говорит Тору Сасаки, главный валютный стратег-аналитик JPMorgan Chase Bank.

Во II квартале ВВП Японии сократился впервые за год, чему способствовало замедление экспорта и ослабление потребительских расходов.

ВВП Японии во II квартале с учетом коррекции на инфляцию сократился на 0,6% по сравнению с предыдущим кварталом после роста на 0,8% в I квартале. Об этом свидетельствуют предварительные данные, представленные в среду правительством.

-Автор Akane Vallery Uchida, ; 813-5255-2929; akane.uchida@dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/