ЛОНДОН, 13 августа. Британский фунт упал на торгах в среду до 21-месячного против доллара США. Это произошло после публикации отчета Банка Англии по инфляции, который усилил опасения относительно губительного сочетания замедления экономики и роста инфляции в Великобритании.

Опасения рынков относительно стагфляции получили подтверждение в словах главы Банка Англии Мервина Кинга, заявившего в ходе пресс-конференции, что предстоящий год будет сложным и болезненным для британской экономики.

Это способствовало росту пары фунт/доллар в среду до 1,8756 против 1,8974 во вторник вечером на торгах в Нью-Йорке. Тем временем, пара евро/фунт выросла до 0,7936 против 0,7858.

Отчет заставил инвесторов побеспокоиться, так он привлек внимание к тому, что Банк Англии не в состоянии отреагировать на рост инфляции путем повышения процентной ставки в условиях негативных экономических перспектив.

"Отчет Банка Англии об инфляции в августе будет указывать на боле мягкое отношение к денежно-кредитной политике на фоне разочаровывающих новостей об инфляции", - говорит Джонатан Лойенс, главный европейский экономист Capital Economics.

Эту дилемму подчеркнул вышедший во вторник индекс потребительских цен /ИПЦ/, который вырос в июле до максимума за 16 лет. Рост ИПЦ составил в июле 4,4% по сравнению с тем же периодом предыдущего года, что более чем в два раза превышает целевой уровень Банка Англии.

Далее, в среду утром, данные по заявкам на пособие по безработице напомнили о замедлении экономики. Рост числа заявок в июле был самым значимым за 15,5 лет и составил 20 100. В июле этот показатель рос шестой месяц подряд.

По состоянию на 10,50 по Гринвичу пара фунт/доллар торговалась по 1,8760 против 1,8774 во вторник вечером на торгах в Нью-Йорке. Пара евро/фунт торговалась по 0,7923 против 0,7858.

-Автор: Rebecca Bundhun, ; 44 (0) 207 842 9250; rebecca.bundhun @ dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/