ТОКИО, 14 августа. Евро продолжил падать против доллара США и японской иены в четверг на торгах в Азии. Главной движущей силой этого снижения были опасения относительно замедления экономического роста в Европе.

Британский фунт тоже снизился против доллара и иены после публикации в среду отчета Банка Англии об инфляции и выступления управляющегося Банка Англии Мервина Кинга, который выразил озабоченность ухудшением экономической ситуации в стране. Кинг предупредил, что грядущий году будет "болезненным" и "трудным" для британской экономики.

По мнению токийских трейдеров, европейские валюты, возможно, будут оставаться в нисходящем тренде. Из Европы, вероятно, будут продолжать поступать неблагоприятные данные, и разговоры о возможности снижения процентных ставок в еврозоне и Великобритании могут зазвучать еще громче, что побудит инвесторов продавать соответствующие валюты.

По словам трейдеров, в худшем случае в течение следующих дней евро может упасть до 1,4600 доллара и 160,00 иены, тогда как фунт может опуститься до 1,8300 доллара и 201,00 иены.

"Многие участники рынка стремятся продавать евро и фунт, так как перспективы экономики и денежно-кредитной политики в Европе остаются очень неясными, - говорит Акио Симидзу из Mitsubishi UFJ Trust and Banking. – Сейчас очень сложно найти позитивные факторы, способные помочь этим валютам вырасти".

Участники рынка ждут данных по ВВП еврозоны за II квартал, которые будут опубликованы позднее в четверг.

"Если данные окажутся хуже, чем ожидалось, большее число участников рынка начнет полагать, что /Европейский центральный банк/ снизит процентные ставки в ближайшее время", - говорит Цутому Сома, старший трейдер Okasan Securities. – Евро, вероятно, опустится еще ниже, так как опасения относительно инфляции слабеют в связи с падением цен на нефть".

Согласно прогнозу экономистов, опрошенных , ВВП еврозоны во II квартале в реальном выражении сократился на 0,3% по сравнению с предыдущим кварталом после роста на 0,7% в I квартале.

-Автор Tomoyuki Tachikawa, ; 813-5255-2929; tomoyuki.tachikawa@dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/