НЬЮ-ЙОРК, 18 августа. Фьючерсы на сырую нефть в пятницу упали в цене, что было обусловлено ростом доллара США и прогнозом, согласно которому, мировые запасы нефти будут высокими.

По итогам торгов на Нью-йоркской товарной бирже /NYMEX/ сентябрьские фьючерсы на легкую малосернистую нефть снизились в цене на 1,24 доллара, или на 1,1%, до 113,77 доллара за баррель. Котировки октябрьских фьючерсов на нефть марки Brent в Лондоне на ICE Futures упали на 1,13 доллара до 112,55 доллара за баррель.

Стоимость нефти на NYMEX упала на 22% по сравнению с максимумом закрытия 145,29 доллара за баррель, достигнутого шесть недель назад. В ходе пятничной сессии котировки фьючерсов упали до 111,34 доллара за баррель, но в последнюю минуту перед закрытием очных торгов в 18.30 по Гринвичу им удалось вырасти. Трейдеры говорят, что отскок произошел из-за того, что истек срок действия опционов на сентябрьские фьючерсы, что спровоцировало волатильность.

Цены на сырую нефть падали в течение восьми из десяти последних сессий, что было обусловлено ослаблением опасений относительно баланса предложения и спроса. Организация стран-экспортеров нефти /ОПЕК/ в своем ежемесячном отчете в пятницу сообщила, что "риски для перспектив мирового рынка нефти, по всей видимости, смещены в сторону понижения /цен/" и что вероятен "резкий рост" запасов сырой нефти.

В июле объем добычи нефти странами ОПЕК в среднем составлял 32,6 млн баррелей в день, что почти на 236 000 баррелей выше по сравнению с июнем, благодаря увеличению добычи в Саудовской Аравии, Ираке, Нигерии и других странах-экспортерах. Следующее заседание ОПЕК состоится 9 сентября в Вене.

"Важный вопрос, который следует задать – что произойдет на их следующем заседании? На данном этапе и с этими ценами, мы считаем, что объемы добычи будут оставлены без изменения", - говорит Джеймс Крэнделл, аналитик рынка энергоносителей в Lehman Brothers в Нью-Йорке.

Доллар достиг нового 6-месячного максимума против евро в пятницу. Рост цен на нефть ранее в этом году совпал с историческим ослаблением валюты США, так как инвесторы стремились хеджироваться в твердых активах. Сейчас участники рынка отказываются от этой стратегии.

"Каждый день, когда падал доллар, цены на нефть автоматически корректировались. Сейчас все пошло вспять. Это обоюдоострый меч", – говорит Уолтер Зиммерманн, аналитик ICAP/United Energy в Джерси-сити.

Трейдеры спорят о том, как низко упадут цены на нефть. В Goldman Sachs считают, что на фоне роста расходов дном станет уровень 105 долларов за баррель. В банке ожидают, что через три месяца цена нефти достигнет 145,30 доллара.

Лишь немногие прогнозируют, что цена упадет ниже 100 долларов за баррель.

"Потенциал для роста гораздо выше, чем для снижения, – говорит Питер ван Клив, президент брокерской компании T.W. Energy Consulting в Канзас-сити. – Цены могут упасть на 10 долларов, но после этого вырасти на 40 долларов".

Тем не менее, политическая нервозность, возбуждавшая рынки в прошлом, не смогла сделать этого в последние дни. Несмотря на военное наступление России в Грузии, по итогам недели цены на нефть упали на 1,2%.

Сентябрьские фьючерсы на бензин RBOB подешевели на 5,18 цента, или на 1,8%, до 2,8602 доллара за галлон. Котировки сентябрьских фьючерсов на топочный мазут выросли на 2,00 цента, или на 0,7%, до 3,1191 доллара за галлон.

-Автор Gregory Meyer, ; 201-938-4377; greg.meyer@dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/