НЬЮ-ЙОРК, 18 августа. Наблюдающееся в последнее время падение цен на драгоценные металлы продолжилось и в пятницу, поскольку доллар США достиг самого высокого уровня против евро почти за полгода, вызвав дальнейшую ликвидацию позиций по золоту и серебру, а также подстегнув закрытие коротких позиций, говорят трейдеры и аналитики.

Понижательное давление усилилось после того, как рынок преодолел психологически важные уровни, во многих случаях расположенные вблизи недавних минимумов – 800 долларов за унцию для золота, 14 долларов - для серебра, 1400 долларов - для платины и 300 долларов - для палладия, говорят наблюдатели.

Котировки торговавшихся наиболее активно декабрьских фьючерсов на золото по итогам торгов на COMEX /подразделении Нью-йоркской товарной биржи/ упали на 22,40 доллара до 792,10 доллара за тройскую унцию. Котировки сентябрьских фьючерсов на серебро упали по итогам торгов на 1,415 доллара до 12,815 доллара за унцию.

"Причиной номер один стало укрепление доллара, - говорит Боб Хаберкорн, старший стратег-аналитик Lind-Waldock. – Сейчас курс доллара полностью развернулся по сравнению с уровнями, наблюдавшимися в течение лета".

Евро упал до 1,4660 доллара впервые с 20 февраля, после роста к рекордному максимуму 1,6040 доллара, который был зафиксирован 15 июля.

В пятницу валютные аналитики ссылались на комбинацию более благоприятных, чем ожидалось, данных США – включая вышедший в четверг индекс потребительских цен – и ухудшение экономических показателей Европы. Кроме того, опасения относительно Европы отчасти могли быть вызваны и напряженностью между Грузией и Россией.

Цены на сырьевые товары в целом упали, говорит Майкл Гросс, брокер и аналитик фьючерсов в OptionSellers.com. Вскоре после закрытия торгов по золоту индекс Continuous Commodity Index снизился на 16 пунктов до 498,75 пункта. Что касается цен на нефть, которые часто идут во главе комплекса сырьевые товаров, то котировки сентябрьских фьючерсов упали на 3,16 доллара до 111,85 доллара за баррель, что стало первым снижением ниже 112 долларов за баррель со 2 мая.

"Это похоже на полную капитуляцию, - говорит Гросс. – Рост доллара неумолим. Это вызвало массовую ликвидацию позиций по всем сырьевым товарам".

"Тем не менее, золото и серебро, похоже, пострадали более всего; серебро даже больше, чем золото", - добавляет он.

Более того, в пятницу до открытия нью-йоркской сессии сентябрьские фьючерсы на серебро торговались по 12,20 доллара, что на 14,3% ниже уровня закрытия в четверг по 14,23 доллара.

Гижберт Грёневеген, управляющий партнер Gold Arrow Capital Management, сомневается в том, что цены на серебро могли упасть так сильно лишь исходя из фундаментальных факторов. "Я удивлен тем, насколько сильно сейчас достается серебру", - говорит он.

По словам Гросса, сработали "многочисленные" стоп-приказы на продажу.

Некоторые аналитики отмечают, что технические продажи золота и серебра были спровоцированы после того, как котировки фьючерсов пробили круглые числа вблизи многомесячных минимумов, достигнутых ранее на прошлой неделе. Котировки декабрьских фьючерсов на золото упали ниже минимума вторника 808,60 доллара, а затем - ниже уровня 800 долларов, достигнув дна на 777,70 доллара – самого низкого уровня с октября прошлого года. Сентябрьские фьючерсы на серебро упали в цене ниже минимума вторника 14,01 доллара и 14 долларов, достигнув минимума на 12,20 доллара – самого низкого уровня с августа 2007 года.

Ликвидация длинных позиций продолжилась, сказал Хаберкорн.

"Вместе с тем, на рынок пришла новая волна продавцов, – говорит он. – Сейчас продавцов больше, чем неделю назад в это же время. Серебро оказалось в такой же ситуации".

"Сейчас в сырьевые товары вложено куда больше денег, поэтому когда наступает фаза ликвидации позиций, она может быть намного более экстремальной, – сказал Гросс. – Вот сейчас это и происходит, особенно что касается золота и серебра, поскольку они напрямую связаны с курсом доллара".

Грёневеген отмечает, что слабость этих металлов может сохраниться до конца месяца из-за укрепления доллара.

Однако он отмечает, что затраты на добычу в последние годы выросли достаточно для того, чтобы на каком-то этапе некоторые добывающие компании заключили, что цены на металлы больше не столь высоки, чтобы оправдать добычу. В некоторых случаях, говорит он, стоимость золота может приближаться к 700-800 долларам, не только для затрат на работу рудников, но и на капитальные расходы и общее администрирование.

Между тем, котировки октябрьских фьючерсов на платину по итогам торгов на NYMEX упали на 100,90 доллара до 1388,20 доллара за унцию, тогда как сентябрьские фьючерсы на палладий подешевели на 23,20 доллара до 284,80 доллара за унцию.

"Металлы платиновой группы не выдержали укрепления доллара и падения цен на весь комплекс сырьевых товаров, - говорит один из дилеров. - Падение цен наблюдается на все сырьевые товары".

По его словам, происходят продажи со стороны инвестиционных фондов.

"Новости о том, что /южноафриканская энергетическая компания/ Eskom завершила ремонт станции в Кёберге вызвали снижение цен, несмотря на то, что проблемы с электроэнергией в Южной Африке еще далеки от разрешения", - говорится в ежедневной аналитической записке Barclays Capital.

Перебои с поставками электроэнергии в ЮАР, являющейся основным мировым производителем платины, ранее в этом году способствовали росту цен на платину до рекордно высокого уровня.

Итоги торгов:

Вечерний фиксинг по золоту в Лондоне: 786,50 доллара против 818 долларов на предыдущей сессии.

Цена на золото на рынке спот в США в 17.36 по Гринвичу: 783,10 доллара /-23,50 доллара/.

Цена фьючерса на золото на декабрь /GCZ08/: 792,10 доллара /-22,40 доллара/.

Цена фьючерса на серебро на сентябрь /SIU08/: 12,815 доллара /-1,415 доллара/.

Цена фьючерса на платину на октябрь /PLV08/: 1388,20 доллара /-100,90 доллара/.

Цена фьючерса на палладий на сентябрь /PAU08/: 284,80 доллара /-23,20 доллара/.

-Автор Allen Sykora, ; 541-318-8765; allen.sykora@dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/