ТОКИО, 18 августа. Евро вырос против доллара США на торгах в Азии в понедельник, однако дилеры говорят, что его рост вряд ли продлится долго, так как является лишь коррекцией в ответ на рост цен на нефть и золото.

"Евро по-прежнему находится в нисходящем тренде, - говорит Такума Куросова, казначей HSBC. – Валютные инвесторы по-прежнему пытаются оценить, насколько именно ухудшится состояние европейской экономики".

По состоянию на 05.50 по Гринвичу на межбанковском рынке пара доллар/японская иена торговалась по 110,10-14, пара евро/доллар – по 1,4754-56, пара евро/иена – по 162,46-51, пара британский фунт/доллар – по 1,8698-02, пара доллар/швейцарский франк – по 1,0931-33.

По словам дилеров, в настоящее время внимание инвесторов сфокусировано на двух европейских отчетах: немецком индексе настроений в деловых кругах ZEW, выходящем во вторник, и индексе менеджеров по снабжению еврозоны, который выйдет в четверг. Если их результаты окажутся хуже, чем ожидается, евро вновь может упасть, говорит Куросава.

В понедельник инвесторы вновь покупали евро, чтобы воспользоваться его резким снижением на прошлой неделе и отсутствием важных событий в течение мировой сессии.

"Участники рынка ориентировались на акции, нефть и золото, цены на которые растут, – говорит Хироси Йосида, старший дилер Shinkin Central Bank.

Инвесторы, как правило, покупают евро, когда цены на сырьевые товары и котировки акций идут вверх, поскольку полученная на этих рынках прибыль позволяет им увеличить свое портфолио.

Тем не менее, рост цен на нефть и золото обещает быть кратковременным, говорит Йосида.

"Цены на нефть и золото находятся в фазе коррекции, – говорит он. – Многие инвесторы ожидают, что стоимость нефти упадет ниже 110 долларов за баррель в краткосрочной перспективе".

Ранее в понедельник сентябрьские фьючерсы на сырую нефть на NYMEX торговались по 114,57 доллара за баррель.

Дилеры говорят, что цены на нефть, как ожидается, должны упасть, после того как Россия начнет выводить свои войска из Грузии, что снизит международную напряженность.

Между тем, на этой неделе доллар может торговаться в узком диапазоне против иены, говорят дилеры.

"Выходящие на этой неделе индикаторы США не столь важны, и даже если они окажутся лучше, чем ожидается, никто не подумает, что худшее для американской экономики позади", - говорит Йосида.

-Автор Takashi Mochizuki, ; 813-5255-2935; takashi.mochizuki @ dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/