Колонка , автор Дэн Молински

НЬЮ-ЙОРК, 18 августа. Спекулянты на валютном рынке в конечном итоге повернулись спиной к европейским валютам, и есть признаки того, что этим инвесторам, возможно, предстоит пройти длинный путь.

Фонды хеджирования и им подобные участники рынка стали активно ставить на повышение американской валюты, увеличивая короткие позиции по евро и британскому фунту до уровней, в последний раз наблюдавшихся в 1999 году. Об этом свидетельствуют данные Международного валютного рынка за неделю 6-12 августа.

Таким образом, нет ничего удивительно в том, что на прошлой неделе евро опустился до отметки 1,4645 доллара, подешевев на целых 14 центов по сравнению с рекордным максимумом 1,6040 доллара, достигнутым месяц назад.

Хотя изменение позиций произошло довольно резко, в результате чего евро за один день утратил более трех центов, оно назревало в течение многих месяцев.

Краткосрочные инвесторы начали сомневаться в целесообразности своих коротких долларовых позиций еще в марте, что привело к небольшому сокращению длинных позиций по европейским валютам. На этом фоне евро с марта по конец июля колебался в диапазоне 1,53-1,60 доллара.

К началу августа валютные позиции фондов хеджирования были нейтральными, и это воздержание от активных действий вызывало у некоторых удивление. Впрочем, долго это не продлилось. В течение недели они вернулись на рынок, активно делая ставки на фоне медленного улучшения экономической ситуации в США и быстрого ухудшения перспектив Европы и в Азии.

То, что они столько ждали, прежде чем начать действовать, показывает, что краткосрочные инвесторы сейчас уверены в своих ставках на рост доллара. В этом они не одиноки. Многие, если не большинство аналитиков скорректировали свои кратко- и долгосрочные прогнозы для валют в ответ на августовский рост доллара.

"Мы действительно считаем, что доллар совершил разворот", - говорит Клайд Уордл, валютный стратег-аналитик HSBC.

Однако разве не могут краткосрочные инвесторы снова быстро переметнуться на другую сторону и лишить доллар его завоеваний? Это возможно. Их ведь не зря называют краткосрочными инвесторами.

Тем не менее, если изменение в настроениях будет закреплено новыми экономическими данными США и еврозоны, нисходящий тренд доллара, который длился шесть с половиной лет, может быть официально прерван. Мы сейчас находимся в такой ситуации, когда данные действительно имеют значение.

-Автор Dan Molinski, ; 201-938-2245; dan.molinski@dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/