НЬЮ-ЙОРК, 18 августа -- Участники рынка открывали закрытые было длинные позиции по золоту после падения стоимости доллара США на торгах в понедельник, что привело к росту цен на желтый металл выше отметки 800 долл за унцию. Но рост цен может оказаться непродолжительным.

На торгах на COMEX, подразделении Нью-йоркской товарной биржи /New York Mercantile Exchange, NYMEX/, цена декабрьского фьючерса на золото выросла на 13,60 долл до 805,70 долл за тройскую унцию.

"В основном это объясняется ослаблением доллара, потому что энергетический сектор пока не в самой лучше форме, - сказал Скотт Майерс, старший торговый аналитики Pioneer Futures. - Я думаю, что это прыжок дохлой кошки из-за снижения доллара. Об этом рассказывать особенно нечего".

К закрытию торгов в Нью-Йорке индекс доллара США на бирже ICE Futures снизился более чем на 0,28%, а сентябрьский контракт на сырую нефть подешевел на NYMEX на 11 центов до 113,66 долл за баррель.

"Этот скачок был обусловлен закрытием коротких позиций" по золоту, сказал Ральф Престон, старший рыночный аналитик Heritage West Financial.

Но он предупреждает, что потенциал для роста будет оставаться небольшим.

"Для того, чтобы появились хоть какие-то основания для оптимизма, нужно, чтобы этот рынок преодолел отметку 850 долл", - сказал он. Если золото не сможет преодолеть отметку 900 долл за унцию в ближайшие 10 торговых дней - "медведи какое-то время будут править бал на этом рынке".

Сейчас участники рынка откупают золото обратно после перепроданности на прошлой неделе, сказал Захари Оксман, старший трейдер Wisdom Financial.

Но по мере того как кредитный кризис "уходит с рынка", а лето подходит к концу, цены на золото, возможно, будут оставаться в пределах торговых диапазонов, считает он. Текущий диапазон - 785-811 долл.

"Золото нашло неплохой уровень равновесия около отметки 800 долл", - сказал Оксман.

Цены фьючерсов на серебро тоже закончили день ростом благодаря закрытию коротких позиций, сказал Престон.

Цена декабрьского фьючерса на серебро выросла на COMEX на 28,7 цента до 13,217 долл за тройскую унцию.

Тем временем, цены платины и палладия выросли благодаря ослаблению доллара и увеличению коммерческого спроса на эти металлы, считает один из трейдеров.

Цена октябрьского контракта на платину выросла на NYMEX на 5,70 долл до 1393,90 долл за тройскую унцию, а цена сентябрьского контракта на палладий выросла на 2,10 долл и закрылась на уровне 286,90 долл за тройскую унцию.

Рост цен на эти металлы был невыразительным, так как на рынке сохраняется общая склонность к падению, говорит трейдер. По его словам, в дальнейшем следует ждать усиления продаж.

Итоги торгов:

Вечерний фиксинг по золоту в Лондоне: 796,25 долл против 786,50 долл на предыдущей сессии.

Цена на золото на рынке спот в США в 17.30 по Гринвичу: 800,00 долл / 14,50 долл/.

Цена фьючерса на золото на декабрь /GCZ08/: 805,70 долл / 13,60 доллара/.

Цена фьючерса на серебро на сентябрь /SIU08/: 13,217 долл / 28,7 цента/.

Цена фьючерса на платину на октябрь /PLV08/: 1393,90 долл / 5,70 долл/.

Цена фьючерса на палладий на сентябрь /PAU08/: 286,90 долл / 2,10 долл/.

-Автор Matt Whittaker, ; 201-938-5959; matt.whittaker @ dowjones.com. Перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/