ТОКИО, 20 августа. Банк Японии в своем ежемесячном отчете за август, который был представлен в среду, понизил свою оценку важнейших экономических показателей, включая экспорт и производство.

Центральный банк сообщил о том, что уровни частного потребления и промышленного производства "относительно слабы", тогда как рост экспорта замедлился, а капиталовложения компаний остаются без изменений.

Во вторник правление Банка Японии единогласно постановило оставить ключевую процентную ставку на уровне 0,50%, так как становится все более очевидно, что экономика вошла в период замедления, как в самой Японии, так и за ее пределами.

В своем сопутствующем заявлении центральный банк также понизил оценку экономики страны, назвав ее "вялой" впервые за 10 лет. По словам правления банка, в июле экономика "еще более замедлилась".

-Автор Megumi Fujikawa, ; 813-5255-2929; megumi.fujikawa @ dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/