ТОКИО, 20 августа. Доллар США вырос против японской иены на торгах в Азии в среду. Инвесторы вновь покупали доллар, так как котировки акций в Японии, вопреки их ожиданиям, не слишком снизились в ходе утренней сессии.

По состоянию на 05.50 по Гринвичу на межбанковском рынке пара доллар/иена торговалась по 109,75-81, пара евро/доллар – по 1,4771-72, пара евро/иена – по 162,13-17, пара британский фунт/доллар – по 1,8662-66, пара доллар/швейцарский франк – по 1,0925-29.

Валюта США часто снижается против иены на фоне падения котировок акций, так как нематериализовавшиеся потери на фондовом рынке подталкивают инвесторов искать компенсации, продавая доллары за иены с целью фиксации прибыли.

"Инвесторы вновь покупали доллары, так как котировки японских акций упали не так сильно, как они ожидали, - говорит Юдзи Саито, отвечающий за валютные торги в Societe Generale. – Кроме того, неудавшаяся попытка спровоцировать падение доллара ниже технически важного уровня 109,50 иены обусловила желание покупать доллары".

Японский фондовый индекс Nikkei завершил утреннюю сессию на уровне 12828,54 пункта, что лишь на 0,3% ниже по сравнению со вторником.

Дилеры говорят, что доллар начнет падать в ближайшие дни, так как доходность двухлетних казначейских облигаций США падает. Корреляция между государственными ценными бумагами США и парой доллар/иена в последнее время очень сильна, говорит главный стратег-аналитик JPMorgan Chase Bank Тору Сасаки.

"Помимо этих технических факторов, сохраняются опасения относительно финансовых рынков США. Инвесторы пока не могут активно покупать доллар", - говорит Саито из Societe Generale.

Старший дилер по валютным опционам одного крупного японского банка говорит, что уровень пары доллар/иена, подразумеваемых текущей доходностью казначейских облигаций США, находится вблизи 108.

Саито говорит, что в ближайшее время пара вряд ли превысит 110, так как имеется слишком много приказов на продажу со стороны японских экспортеров.

Между тем, трейдеры ожидают, что евро вырастет против доллара в ходе мировой сессии.

"Инвесторы начали покупать евро, поскольку его падение на прошлой неделе было быстрым, - говорит Мицуру Сахара, старший дилер Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ. – Укреплению евро способствовало возобновление роста цен на нефть, усилившее склонность инвесторов к риску".

В настоящее время инвесторы не ожидают резких колебаний на валютном рынке, так как следующий важный экономический индикатор, индекс менеджеров по снабжению еврозоны за август, выйдет лишь в четверг.

-Автор Takashi Mochizuki, ; 813-5255-2935; takashi.mochizuki @ dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/